"تضيع الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder tempo
• perde tempo
• percas tempo
• perdes tempo
• perder tempo a
• percam tempo

Estamos a perder tempo, doutor. Talvez a visão da carne da sua filha a ser queimada... clarifique o seu pensamento.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل

Você está a perder tempo, conte-nos outra parábola... sobre escolhas de melancias ou de como comprar peixe fresco.
أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك

Tenho um muuitos automóveis aqui, e tu estás a perder tempo nesta camioneta?
لدي العديد من السيارات هنا. وأنت تضيع الوقت على هذه الشاحنة؟

Não perde tempo.
أنت لا تضيع الوقت

A vida é mistério. Não percas tempo a tentar percebê-la.
الحياة هي غموض ، لا تضيع الوقت في معرفتها

Porque perdes tempo com uma criatura de inteligência inferior?
لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟

Não posso perder tempo a pensar se cometi erros.
انه ليس عيبي أنا لا أستطيع تضيع الوقت اتعجب لو ارتكبت خطاء

É por isto que a polícia anda a perder tempo contigo, quando deveriam andar à procura do nosso filho.
هذا هو سبب أن الشرطة تضيع الوقت في البحث عنك بدلًا من أن يبحثوا عن ابننا

- Queres mesmo ficar aqui, a perder tempo, a falar sobre o que sabemos?
هل حقا تريد ان تثبت هنا ؟ تضيع الوقت, نتحدث عن كل شئ نعرفه ؟

Vamos! Estás a perder tempo. Precisamos de outra equipa.
أنت تضيع الوقت نحتاج إلى فريقٍ جديد

Depoi... Porque é que estás a perder tempo a recolher depoimentos, meu?
لمَ تضيع الوقت بأخذ التقارير يا رجل؟

Estás a perder tempo aqui em baixo a fingir que me interrogas.
أنت تضيع الوقت بالأسفل تتظاهر بمحاورتي

Estás a perder tempo, tempo que não temos.
،أنت تضيع الوقت الوقت الذي لا نمتلكه

Está a perder tempo, tempo que não tem.
،أنت تضيع الوقت وقتاً ليس متسعاً

Estás a perder tempo precioso.
انك تضيع الوقت المسموح لك به

Você não perde tempo, hein?
أنت لا تضيع الوقت,أتفعل؟

Ela não perde tempo.
-انها لا تضيع الوقت , تعالي

Não percas tempo a anotar as informações dos clientes.
لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون

Por que perdes tempo com isso? Não apanha sinal.
‫لماذا تضيع الوقت ‫على ذلك الشي؟

Não percam tempo a revistar lojas ou edifícios que não têm nada de útil.
لا تضيع الوقت في البحث داخل المتاجر أو المباني التي لا يوجد بها أي شيء مفيد