"تضيع وقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a desperdiçar o nosso tempo
• perdendo tempo
• desperdice o nosso tempo
• a fazer-nos perder tempo

Senão, por favor acuse-me de algo. De outra forma, está a desperdiçar o nosso tempo.
لأنه إذا لم يكن كذلك، الرجاء أتهمني .بشيء، وإلا أنت تضيع وقتنا كلانا

Pois se não estiveres empenhado, estarás a desperdiçar o nosso tempo.
لأنك تضيع وقتنا إذا لم تكن ملتزماً

Temos andado a desperdiçar o nosso tempo. Tem feito de nós uns tolos.
أنت تضيع وقتنا و تجعلنا نبدو حمقى

Estamos perdendo tempo.
أنت تضيع وقتنا ماذا لديك؟

- Não desperdice o nosso tempo.
لا تضيع وقتنا , سيد (باريت) ان تتاجر بالموت

E se estiveres a fazer-nos perder tempo...
ولو كنت تضيع وقتنا

Está a desperdiçar o nosso tempo, Steven. O que é que está a fazer?
"ستيفن انك تضيع وقتنا "- "اريد الحصول على دميتي "-

- Vamos, Frank. Está perdendo tempo.
هيا فرانك , أنت تضيع وقتنا

Não desperdice o nosso tempo.
لاتفعل هذا حسناً؟ لا تضيع وقتنا!

Não desperdice o nosso tempo, Will.
هذا صحيح (ويل)... لا تضيع وقتنا

- Está a fazer-nos perder tempo.
انت تضيع وقتنا