"تضييع للوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perda de tempo
• desperdício de tempo

Já te disse que aquele guião é uma perda de tempo.
لقد أخبرتك من قبل أن هذا الكتاب هو تضييع للوقت

Que perda de tempo, de energia, de tudo.
يا للأسف هذا تضييع للوقت و الطاقة و كل شيء

Era a única forma de te mostrar que lutar contra mim é uma perda de tempo.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي هي تضييع للوقت

desperdício de tempo.
هذا تضييع للوقت

Que desperdício de tempo e de dinheiro. O que se passa?
ياله من تضييع للوقت والمال

Sei o que é ser a pessoa mais inteligente da sala, mas também sei que é uma perda de tempo tentar provar isso.
أعلم ما هو شعور أن تكون الأذكى بالغرفة وأعلم أيضاً أنه تضييع للوقت محاولة إثبات ذلك.

- Os outros são uma perda de tempo.
وأي أحد آخر هو مجرد تضييع للوقت

- Isto é uma perda de tempo.
هذا تضييع للوقت انت لن تذهب للعمل

Estas entrevistas são uma perda de tempo.
هذه المقابلات، هي فقط تضييع للوقت

Estas entrevistas são uma perda de tempo.
هذه المقابلات ، هى فقط تضييع للوقت

Isto é pura perda de tempo.
هذا تضييع للوقت

Então, realmente é uma perda de tempo.
اذا هي حقا مجرد تضييع للوقت

Então, é uma perda de tempo.
اذا هي حقا مجرد تضييع للوقت

Uma perda de tempo.
مجرد تضييع للوقت

Porque não podes ser simpática? A simpatia é uma perda de tempo.
لأن الودية تضييع للوقت

- Isto é uma perda de tempo.
هذا تضييع للوقت

Porque isto é um desperdício de tempo.
لأن هذا بالكامل تضييع للوقت.