"تطابقت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• coincidem com as
• conferem com
• correspondia a
• compatível com

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

As fibras capilares coincidem com as das roupas que conseguimos recuperar.
أنسجة الشعر تطابقت مع الملابس التي أنقذناها

As operações conferem com o "hawala" em Los Angeles.
المعاملات تطابقت مع سجلات حواله بـ لوس أنجلوس

As marcas nos ferimentos conferem com as flechas que ele usa.
كما قلت، حواف الجراح تطابقت مع سهامه.

O sangue no carro dele correspondia a um cadáver masculino largado no deserto algumas semanas antes.
الدماء التى كانت على سيارة تطابقت مع دماء الشرطى الذى تم رمية بالصحراء قبل ذلك بأسابيع

E tinha sangue debaixo das unhas que correspondia a um outro cadáver masculino que tinha acabado de ser encontrado.
وكان لديه دماء اسفل اظافره والتى تطابقت مع دماء ضحية اخرى

A impressão digital é compatível com a do ficheiro de imigração do teu pai.
وبصمة الاصبع تطابقت مع اصبع والدك في ورقة الهجرة

O resultado da análise é compatível com o sangue do soldado Jung.
نتائج التحليل تطابقت مع عينة من دم الجندي جونغ .

- Era compatível com alguém.
لقد تطابقت مع شخص