"تطابق مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• condizia com
• combinação com
• corresponde

Aquela coisa que tu perguntaste, condizia com um gajo chamado Miguel Dominguez.
ذلك الشيء الذي سألت عنه تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيز.

Ele condizia com a descrição física. Detetive, tem um polar dos Chicago Bulls?
لا, هو تطابق مع الوصف الجسدى

Estamos testando o sangue seco de sua jaqueta agora, por uma combinação com os Yamada.
نحن نختبر الدم الجاف على سترته الان بحثا عن تطابق مع آل يامادا

Encontraram uma combinação com o blog do Terence Cooley, um professor de Computação na Universidade Oceanside.
كان هناك تطابق مع مدونة (تورنس كولي) بروفيسور في علوم الحاسب "بجامعة "اوشين سايد

Não corresponde a nenhum bar ou clube local, mas continuo à procura.
لا يوجد تطابق مع أيّ حانات محليّة أو أندية، ولكنّي لا أزال أبحث.

Nenhuma das frequências alélicas corresponde ao DNA isolado do pedaço de madeira.
لا تطابق مع الحمض الننوي من الحمض النووي الموجود

Não corresponde ao Lloyd ou a ninguém da revista.
لا تطابق مع لويد أو أي أحد من تلك المجلة

Não sei, mas a imagem de satélite não corresponde à lista das propriedades.
لا أعلم، ولكن صورة القمر الصناعي لا تطابق مع تقارير الملكية