"تطاردك" - Translation from Arabic to Portuguese

• persegue
• atrás de
• assombrar
• perseguido
• a assombrar-te

O espírito demoníaco que o persegue - sabe quem você é, onde está, como o encontrar, quais são as suas fraquezas.
الروح الشريرة التي تطاردك تعلم من أنت الأن وأين أنت ، وكيف تجدك وما هي نقاط ضعفك

No seu relatório, disse que uma passageira o persegue.
لقد قلت في بلاغك أن إحدى الركاب كانت تطاردك.

Ela estava atrás de você e eu paguei o pato.
فقد كانت تطاردك أنتَ , و أنا من قام بدفع الثمن

Isso assombrou-a como te está a assombrar a ti.
وأعتقد أن تلك الأرواح طاردتها كما تطاردك الآن

Queres que deixe o meu filho com a maluca que te tem perseguido... desde aquele encontro sexual?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

Queres compreender porque é que elas continuam a assombrar-te.
تريدين أن تفهمي لماذا ماتزال تطاردك

É por isso que aquela miúda te persegue.
لا أستغرب أن تلك الفتاة تطاردك.

A polícia anda atrás de ti, não posso fazer nada acerca disso.
الشرطه سوف تطاردك , لا استطيع حمايتك مع الشرطه

Então, este é o ceifeiro que foi atrás de ti.
إذاً فهذه حاصدة الأرواح التي كانت تطاردك

Eu disse-te que um dia esses mamilos compridos voltariam para te assombrar.
أخبرتك أن هذه الحلمات الطويلة سترجع لـ تطاردك يوماً ما

Assim o espírito dele vai assombrar os teus sonhos.
عندها روحه سوف تطاردك بالأحلام

Isso não quer dizer que ela te esteja a assombrar.
لا يعني هذا أنها تطاردك

Tal como um viciado, não deita fora as drogas quando está a ser perseguido por um par de polícias?
يا لك من مدمن ألا تتخلى عن المخدرات عندما تطاردك الشرطة؟

Entrares na selva sozinho, seres perseguido por jaguares e mentires-me para eu te levar de volta não foram ideias famosas.
هذا مضحك لأنني أعتقد انك كنت ستسير في الغابه بمفردك بينما تطاردك النمور وتكذب علّي كي تعود إلى مقرك وحقيقـة كلها كانت أفكار سيـئـه

Sim, era perseguido pela polícia.
نعم.عندما كانت الشرطه تطاردك

Estas fotografias... mostram que anda um espírito a assombrar-te.
هذه الصور... اترى انه يوجد روح تطاردك.