"تطاردين" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguir

Se vais encontrar-te com quem receio que estejas a perseguir, não deves, em qualquer circunstância, fazer isso sozinha, percebeste?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

Está a perseguir uma ilusão para dentro de um poço movediço.
انت تطاردين الغيلان إلى أسفل داخل حفرة من الرمال المتحركة

Pensas que estás apaixonada porque ele é corajoso, atraente e forte, contudo, estás apenas a perseguir um sonho, Annie.
تعتقدين انك واقعة بالحب لأنه شجاع حسن المظهر وقوي، حتى الآن .انت تطاردين مجرد حلم، آني انه بطل

- Querida, tu devias estar lá fora a perseguir rapazes e a aprender coreografias.
يجب أن تكوني في الخارج تطاردين الفتيان وتتعلمين التشجيع

Trabalhas cada vez mais fora do laboratório a perseguir criminosos.
المزيد و المزيد من عملك يكون خارج المختبر تطاردين الأشرار عديني فقط بأنك ستكونين حذرة

Obrigam todos a perseguir uma coisa, que afinal só traz desgraça.
حصلتي علينا جميعا في كل مكان تطاردين شيئا ليجعلك يائسه بالنهايه

Vai perseguir os bandidos?
من الآن وصاعداً, تطاردين الأشخاص الأشرار.

Pensei que estava a ter um evento coronário, tu a perseguir um assassino como este.
اعتقدتُ بأنني سأتعرض لحالة قلبية عندما كنتِ تطاردين قاتلاً مثله

Andas a perseguir esse Nathan, agora que andas com o Todd?
"ولماذا اذاً تطاردين هذا الشخص"نيثن "وانتي الأن تواعدين "تودي

Estás a perseguir dois homens com uma pistola em plena luz do dia.
أنتِ تطاردين رجلين و معكِ مسدس

Estás a perseguir fantasmas e manchas numa parede.
إنكِ تطاردين تهيّئات، و لطخات على جدار حائط!

Andaste a perseguir fantasmas outra vez?
هل كنتِ تطاردين الأشباح مجدداً ؟

Então andas a perseguir o tipo.
كنتِ تطاردين ذلك الرجل

Andas a perseguir o Andrew.
(أنت تطاردين (أندرو