"تطرح الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer perguntas
• as perguntas

O seu trabalho acabou com o inquérito do médico-legista mas o senhor continua por perto, a fazer perguntas e até arranjou maneira de se encontrar aqui comigo.
عملك انتهى بقرارالمحلفين لكن مازلت تلتف حول القضية مازلت تطرح الأسئلة بل ونجحت في الاصطدام بي هنا

Desde quando começaste a fazer perguntas desse tipo?
منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟

Não te cabe a ti fazer perguntas, entendes?
ليس من مهمتك ان تطرح الأسئلة يجب ان تفهم ذلك

Sra. Dodd, por favor seu advogado fazer perguntas.
آنسة داد، دعي محاميتكِ تطرح الأسئلة لو سمحتِ

O senhor tem respostas para todas as perguntas.
أنت لا تطرح الأسئلة فحسب بل تُجيب عليها فى الوقت نفسه.

A Sam desaparece, e então a amiga dela, Ellie começa a fazer perguntas.
حصلت مشكلة مع احد الزبائن. إختفت سام و بعدها صديقتها ايلي بدأت تطرح الأسئلة

Acho que está a gastar muita energia a fazer perguntas, quando devia estar a mexer as pernas.
أعتقد أنك قضيت الكثير من الطاقة تطرح الأسئلة بينما عليك التجديف في الماء

Ela anda a fazer perguntas. E qualquer pergunta que venha ter a mim, acabará por vir ter com o senhor.
لا تزال تطرح الأسئلة وأي سؤال يؤدي إلي...

Já anda a fazer perguntas.
بدأت تطرح الأسئلة منذ الآن

Tem andado a fazer perguntas sobre mim.
أنها تطرح الأسئلة عنّي

- Afastou-a de casa por um bocado, para ela não fazer perguntas sobre a Elena.
حتى الا تطرح الأسئلة بشأن (إيلينا)، أنظري، توصلتُإلىهذهِ..

Quando a Michelle começou a fazer perguntas sobre aquela noite no barco, ele entrou em pânico.
لذا عندما جاءت (ميشيل) تطرح الأسئلة حول تلك الليلة على متن القارب، أصيب بذعرٍ كامل.

Sr. Keane, já lhe disse que deve fazer perguntas à testemunha.
سيد (كين), قلت لك, لا بد أن تطرح الأسئلة على الشاهد

A imprensa começa a fazer perguntas.
-الصحافة بدأت تطرح الأسئلة

Não lhe cabe a si fazer perguntas, Joe.
ليس من شأنك أن تطرح الأسئلة يا (جو)

- Porque andas a fazer perguntas?
-لماذا تطرح الأسئلة إذا؟

Não, ouve. Se queres a verdade, fazes as perguntas, está bem?
لا , أنظر ، لو وددت معرفة الحقيقة فعليكَ أن تطرح الأسئلة ، إتفقنا؟

Sabe que não está nada bem, no entanto não faz as perguntas que devia.
أنت تعرف أنّ هذا لا يبدو جيّداً، ومع ذلك أنت لا تطرح الأسئلة التي يجب عليك طرحها.

Talvez ela não tenha feito as perguntas certas.
لربّما هي لا تطرح الأسئلة المُناسبة.