"تطعنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfaquear-me
• apunhalar
• me apunhale
• apunhalar-me
• me esfaquear
• trair-me

- A Clara escolheu esfaquear-me. - Não tocamos sem a Clara.
كلارا اختارت ان تطعنني - لن نعزف بدون كلارا -

Desliga isso. Está a esfaquear-me na merda do coração.
أطفئها، كأنها تطعنني في قلبي اللعين.

Penso que é a única forma de me conseguires apunhalar pelas costas.
أحزر ذلك الطريق الوحيد أنت يمكن أن تطعنني في الظهر.

Quero que me apunhale.
أُريدكَ أن تطعنني

Mas se viveres e não contares, é como apunhalar-me pelas costas.
لكن إن عشت ولم تخبرني، سيكون من السهل أن تطعنني في ظهري.

Você tinha que me esfaquear.
كان لابد لك أن تطعنني.

Bem, agora tenho mais tempo para fazer elíptica, visto que já não tenho de passá-lo a pensar em como e quando vais trair-me.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

Quer esfaquear-me a mim?
أتريد أن تطعنني ؟ لا، د.

O meu erro foi assumir que não me ia apunhalar pelas costas.
غلطتي أني ظنتت أنك لن تطعنني من الخلف

Eu quero que você me apunhalar na garganta.
أريدك أن تطعنني في حلقي.

Ela vai me apunhalar com o objecto mais afiado que encontrar.
سوف تطعنني بأول شيء سوف تجدهـ

Podia apunhalar-me com ele quando lhe aprouvesse.
يمكنك ان تطعنني به متى ما اردت

"apunhalar-me pelas costas".
تطعنني من الخلف

Você tinha que me esfaquear.
عليك أن تطعنني.

Escolheste trair-me, depois de tudo o que fiz por ti.
لقد قررت ان تطعنني من الخلف بعد كل الذي فعلته من اجلك