"تطفئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• desligues
• desligar
• apague
• desligares

Não estou a pedir que desligues, apenas baixa um pouco. Por favor.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

- Não, não, não desligues. - Não faz mal.
لا , لا , لا تطفئه كل شيء على مايرام

- Bem, não o desligues, antes que percas a chamada do comité do prémio Nobel a informar-te que foste nomeado como idiota laureado do ano.
بالتأكيد، لا - من الأفضل لك ألا تطفئه - فقد يفوتك اتصال لجنة الترشيحات لجائزة نوبل ليخبروك بأنه قد تم ترشيحك

A única maneira de a desligar é removendo as pastilhas térmicas dos condutores de energia.
إذا أردت أن تطفئه ...عليك أن تزيل الإزدواج الحراري... من القنوات الكهربية فيه

Espero que saibas que isso é para desligar durante o jantar.
تعلم أن هذا الشـيء تطفئه عند العشاء

Deixa, não o apague.
دعه رجاء لا تطفئه

Quero que apague agora mesmo!
أريدك أن تطفئه حالاً

Por favor, Raphael, se nao o desligares, desligo-o eu.
اذا لم تطفئه انا ساطفئه

Diminui, mas não desligues.
-أوه، بربك اوه، قلله، لا تطفئه

Importas-te de desligar, por favor?
هل لك أن تطفئه من , فضلك ؟

Por isso, podes desligar.
لذا... يمكنك أن تطفئه الآن.

- Tem que a desligar.
-عليك أن تطفئه

Ari, disse-te para desligares isso.
(آري)! قلت لك أن تطفئه!