"تطلبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediste
• Levei
• chamaste
• convidar-me
• pedir-me

Só preciso que peças isso, para que eu possa gravar o que pediste, está bem?
أنا فقط كنت بحاجة لإن تطلبني ذلك حتى أستطيع تسجيل الذي طلبته لذلك حسناً ؟

- Precisas! E não a pediste porque sabias que não ta daria.
بلى,أنت بحاجةٍ له,وأنت لم تطلبني الإذن لإنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه.

Levei um bom tempo para perceber essa cena de super herói. Exacto.
لقد تطلبني الأمر طويلاً لأفكر بموضوع البطولة هذا

Levei um bocado a passar o mato grosso, mas quando lá cheguei....
تطلبني بعض الوقت لأنظف كل شيء لكن فور ما انتهيت...

Não me chamaste para discutir teoria da música.
أنت لم تطلبني هنا لكي تناقش نظرية الموسيقى

Mas não me chamaste cá para dar os pêsames.
لكنك لم تطلبني هنا لتقديم الاحترام

Estás a convidar-me para ir ao baile?
هل أنت تطلبني في الحفلة راقصة؟

Estás a convidar-me para sair?
هل تطلبني للخروج؟

Se a tua mãe quiser algo de mim, terá de ser ela a pedir-me.
اذا كانت والدتك تريد شيئاً مني، يجب أن تطلبني بنفسها

Levei 6 meses para perceber que trabalhava numa empresa da Nação Ariana, a lavar dinheiro da venda das suas drogas.
{\pos(192,220)} تطلبني الأمر ستة أشهر لأدرك أنّي أعمل في منظمة شركات الأمّة الآرية، غسل أرباح أعمال الميثامفيتامين الخاصّة بهم.

Por que me chamaste aqui às 23h, Jon?
لماذا تطلبني للمكتب في 11: 00 ليلاً ؟

Não me chamaste por causa de um acidente de camião, Dan.
أنت لم تطلبني هنا من أصل (حادثة شاحنة يا (دان

Estás a tentar convidar-me para sair?
هل تطلبني في موعد؟

Está a convidar-me para sair?
هل تطلبني لموعد ؟

Não me estás a pedir que altere a tua nota, estás a pedir-me que confesse ter cometido um homicídio.
انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل