"تطلبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir
• pede
• preciso
• pedes
• pedires
• quiseres
• quiser
• pedindo
• pediu
• pedis
• quiserem

É tudo o que posso pedir, certo? Um final feliz.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة

Você não sabe o que está pedir. - O jogo vai matalo.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

Que devo fazer? Se a amas, faz o que te pede.
إن كنت تحبها حقاً فعليك أن تفعل ما تطلبه منك

Só foi preciso reparar que ele existia. Por isso, eu estou otimista.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

- Harvey, mesmo que fizesse o que pedes, não faço a diferença.
حتى إن فعلت ما تطلبه لن أكون أنا مَن سيحقق المرغوب

Ouviste o que meu pai disse. Tenho de fazer o que me pedires.
حسنا , لقد سمعت أبي يجب علي تلبية أي شيء تطلبه مني

Cometi um erro, um grande erro. Agora farei o que quiseres.
إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن

Quando chegares ao inferno podes pedir que to devolvam.
عندما تذهب إلى الجحيم يمكنك أن تطلبه منهم

Estava a pedir um lugar seguro para guardar o seu dinheiro duramente ganhado.
ما كانت تطلبه هو مكان آمن لتوفير المال الذي تكسبه بشق الأنفس.

Então, quanto estás a pedir para abandonar esta residência esta noite?
إذا , ما هو الثمن الذي تطلبه من أجل مغادرة هذا البيت الليلة ؟

Há um limite ao que se pode pedir a um homem. E os meus filhos?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

Aqui pensamos livremente. Se a mulher quer dançar, é ela quem pede.
إذا أرادت الفتاة أن ترقص مع رجلاً ما ، عليها أن تطلبه نحن نُفكّر بحريّة هنا

Mas tem de acreditar que se eu fizer o que pede vão matá-lo.
..لكن يجب أن تصدق أنه إذا فعلت ما تطلبه مني.. فستموت

Não sabe o que pede. Sou o homem mais avarento que existe.
أنت لا تعرف ما تطلبه يا سيدي فأنا أرخص رجل في العالم

O tempo que for preciso até apanhar um dos grandes.
مهما تطلبه من وقت إلى حين أصطاد سمكة كبيرة

Você faz alguma idéia de tudo que foi preciso para erradicar esses bichinhos?
أنه لا شيء سيحتجزه لفتره طويله الديك أيّ فكرة مالذى تطلبه الأمر اخيرا لإسْتِئْصال هؤلاء االحشرات الصغيره ؟

Cuidado com o que pedes, podes consegui-lo.
إحــذر حــول مــا تطلبه فــربمــا تنــاله

Queres algo de mim? Porque não pedes?
إنْ كنت تريد شيئاً منّي فلمَ لا تطلبه وحسب؟

Farei o que for preciso. Farei tudo o que me pedires.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي

Se quiseres voltar a ver-me, tens de fazer o que ela diz.
إنْ أردتما رؤيتي ثانيةً فعليكما تنفيذ ما تطلبه

Dou-lhe o que quiser. Pensa que sou assim tão estúpido?
ــ سأدفع أى شئ تطلبه ــ هل تظننى بهذا الغباء؟

Está pedindo que eu pare de escrever ou que escreva no que não acredito?
ما الذي تطلبه مني، التوقف عن الكتابة أو كتابة ما لا أؤمن به؟

Daria-lhe o que você pediu, mas não como você quer.
سوف يعطيك ما تطلبه لكن ليس بالطريقة التي تريدها

Com todo o respeito, Santo Padre, o que pedis é impossível.
لكن مع كل الإحترام إيها البابا ما تطلبه مستحيل

Tenho água na boca. Se quiserem soufflé para sobremesa, seria melhor encomendarem já.
إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن