"تطلبين مني النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir-me que olhe
• pedir-me para o olhar

Está a pedir-me que olhe para um assassino a sangue frio.
بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد.

Um homem que sei ser culpado, um homem quer afastar do corredor da morte, está a pedir-me para o olhar com objectividade?
رجل أعلم أنه مذنب، رجل تريدين إبعاده عن كرسي الإعدام. وأنتِ تطلبين مني النظر إليه بموضوعيّة؟