"تطلبين منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir para
• a pedir-me para
• Estás a pedir-me

Está-me a pedir para agilizar as coisas, mas não é como eu procedo.
أنتِ تطلبين منّي الهرب، وأنا لا أقوم بالأشياء بتلك الطريقة.

Então, por que me estás a pedir para liderar a tua família em oração?
إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟

Desculpa, mas não me podes pedir para fingir... que não estou a pensar nisso, porque estou e eu...
آسف، لكن لا يمكنني أن تطلبين منّي التظاهر... بأني لستُ راغبًا بك، لأني كذلك و...

Está a pedir-me para mentir.
أنت تطلبين منّي التفوه بأمور زائفة

Mas tenho de te avisar, aquilo que estás a pedir-me para fazer esta noite, é...
ولكن لا بد من تحذيرك، ما تطلبين منّي القيام به هذه الليلة, إنّه...

Não, estás a pedir-me para ser o teu agente infiltrado.
لا ، أنتِ تطلبين منّي أن أكون جاسوسكِ

O que é que me estás a pedir para fazer?
إذاً، مالّذي تطلبين منّي فعله ؟

- Como me podes pedir para parar?
كيف تطلبين منّي التوقّف؟

Primeiro queres que salve o Davis. Agora estás a pedir-me para o matar.
أولاً أردتِ منّي إنقاذ (ديفيس)، ثم تطلبين منّي قتله.

Estás a pedir-me para a roubar.
تطلبين منّي أن أسرِق من أمي