"تطلب منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levámos
• Pede-nos
• pedir-nos
• dizer para
• nos peças
• nos mande
• pedir para
• nos está a pedir

Levámos três anos mas visitámos 29 países e ensinámos trabalhadores de saúde locais que percorreram distrito a distrito para examinar as pestanas de mais de dois milhões e meio de pessoas.
تطلب منا الأمر ثلاث سنوات، وقد سافرنا في أنحاء 29 دولة، وعلمنا عمال الصحة المحليين كيف يزورون حيًا بحي، وقد فحصوا جفون ما يفوق مليوني ونصف مليون شخص.

Levámos uma hora para chegar ao piso 30 na torre 1.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول

Pede-nos que devolvamos a Esparta o que pertence a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

Viemos aqui para cultivar... Ela Pede-nos para lutarmos e morrermos, por causa de uma disputa que não é nossa.
أتينا هنا للزراعة، وهي تطلب منا أن نموت لأجل خصومة لا تخصنا

Está a pedir-nos que revelemos algo aos nossos inimigos figadais que ainda temos de admitir ao nosso próprio povo.
أنت تطلب منا أن نكشف شيء لأعدائنا و علينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً

A Máquina podia dizer para matarmos alguém?
هل باستطاعة الآله أن تطلب منا قتل شخص ما؟

Não nos peças para investir mais no teu poço seco.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

Por favor, Sr. Agente Estadual, não nos mande encostar.
يا إلهي! أرجوك يا سيدي شرطي الدورية، لا تطلب منا التوقف.

A mãe estava sempre a pedir para vermos estas coisas para ela ter mais espaço no armário.
أمي كانت تطلب منا أن ننقل هذه الاغراض حتى تتمكن من صنع غرفة في الخزانة.

Mas, senhor, não nos está a pedir para virar as costas e fugir? Não te estou a pedir para fugir, Rex.
ولكن سيدي، لا يمكنك أن تطلب منا أن نهرب كالجبناء ؟

Levámos quase um ano a fazê-lo bem.
تطلب منا إتقان ذلك الجزء ما يقارب السنة.

Levámos 4 dias e deu muito trabalho para fazer os Sioux... nos dizerem o que Parcher imaginou logo de caras.
تطلب منا أربع أيام والقليل من الألم لجعل هؤلاء السيوكس أن يخبرونا ماذا كان يقول (بارشير)

Levámos 15 anos para apanhar o Quincy.
تطلب منا 15 سنة للقبض على " كوينسي "

Levámos quase uma década para encontrar Osama bin Laden.
تطلب منا الأمر عقداً من الزمن لنجد (أسامة بن لادن)

Mas Pede-nos que derramemos o nosso sangue para quê?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا

Pede-nos para nos desarmarmos.
أنت تطلب منا نزع السلاح

Pede-nos que decretemos uma anulação.
انت تطلب منا مرسوم البطلان.

Pede-nos uma anulação?
انت تطلب منا مرسوم البطلان.

Estás a pedir-nos para entrar no Mundo de Guerra... e salvar heróis.
رفيق , أنت تطلب منا أن نذهب إلى داخل "مُحارب العالم" وننقِذ الأبطال الخارقين.

E está a pedir-nos fundos que podem soltar milhares, talvez milhões desses Humanichs no mundo.
-وأنت تطلب منا أن نمول ما يمكنه إطلاق آلاف ، ربما ملايين من الهيومانكس للعالم إنه سؤال صحيح تمامًا

Nós recebemos a carta a dizer para partirmos.
لقد تلقينا الرسالة التي تطلب منا الرحيل

- Como podes dizer para ficarmos calmos?
كيف تطلب منا أن نبقى هادئين

E não nos mande sentar.
ولا تطلب منا الجلوس

Nós fazemos isto através de uma via legítima apenas após a nossa democracia nos pedir para o fazer.
وتقوم بذلك بصورة شرعية وفقط عندما تطلب منا الديموقراطية ذلك

Acho que a Inspectora Pritchard nos está a pedir para ficar.
أعتقد أنّ المفتشة (بريتشارد) تطلب منا البقاء يا (بونز)