"تطلب منى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir que
• a pedir-me
• me pede
• a pedir
• me peças
• pede-me para

Tinha uma carta de Doña Inez a pedir que eu cavalgasse com ela hoje e eu apenas a mostrei aos sentinelas.
لا ، لقد تلقيت رسالة من " دونا إينز " تطلب منى أن أركب معها الخيل هذا الصباح و لقد أظهرتها للحراس فقط

Está-me a pedir que conduza à matança?
هل تطلب منى أن أتغاضى عن الذبح ؟

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Estás mesmo a pedir-me para dizer às pessoas que não tomem promicina?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

Há um ano que me pede para deixar de ser xerife.
تطلب منى أن أتوقف عن عملى كشرطى منذ عام

Desculpa, Shawn, estás-me mesmo a pedir para dizer ás pessoas para não tomar promicina?
أنا آسف ، شون أأنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا يأخذوا البروميسين ؟

Não me peças para participar nas tuas palermices, se não gostas da forma como o faço.
لا تطلب منى الاشتراك فى حماقاتك اذا لم تحب طريقتى

Vem ao casamento da minha filha, e pede-me para matar por dinheiro.
بدلا من هذا تأتى لفرح ابنتى و تطلب منى أن أقتل مقابل المال

A Cora tinha-me escrito a pedir que viesse ver um quadro que encontrou que ela pensou que pudesse...
كورا) بعثت بخطاب تطلب منى المجئ) لأعاين اللوحات التى حصلت عليها والتى طنت أنها ذات قيمه

Estás a pedir que consinta uma, muito provável, missão suicida.
أنت تطلب منى الموافقة على مهمة قد تكون إنتحارية ...مع فائق إحترامى

Estás a pedir que consinta uma, muito provável, missão suicida.
أنت تطلب منى الموافقة... على مهمة ستكون فى الغالب إنتحارية

E tu não me podes pedir, que viva com isso.
ولا تطلب منى قبول ذلك

- Está a pedir-me que o solte?
هل تطلب منى أن اتركه بذهب؟ أنها الطريقة الوحيدة

Estás a pedir-me que jure por Deus e minta?
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

Sabe, não era assim tão finaço quando veio ter comigo de mãos vazias a pedir-me dinheiro.
تعرف,أنت لم تكن مغرور جدا عندما أتيت لى مادا يدك تطلب منى المال

Estás a pedir-me para ajudar um nazi a escapar da Alemanha? Não é nada disso.
هل طلب منك أحد أن تطلب منى مساعدة نازى للخروج من ألمانيا؟

Eu só minto, Toby, quando o meu país me pede.
اننى اكذب , عندما تطلب منى بلدى ذلك

Então está-me a pedir para lhe dizer o que eu não lhe diria?
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟

Por favor não me peças para fazer isso. Não me peças que tire uma vida.
أرجوك لا تطلب منى عمل ذلك لا تطلب منى أن آخُذ حياة

Faz-me um favor, não me peças mais favores.
إفعل بى معروفا ً و لا تطلب منى أى خدمة مرة أخرى

Agora pede-me para enviar os restantes Raptors à procura de uma nave que pode já ter sido destruída.
والآن تطلب منى إرسال مركبات الرابتور بمهمة بحث عمياء للبحث عن سفينة نعلم تماماً أنها قد دُمِرت