| Estás a convidar-me para sair uma semana após ter acabado com alguém? | Open Subtitles | أأنت تطلب مني الخروج برفقتك بعد أسبوع من قطع علاقتي بشخص آخر؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Estava a convidá-lo para me convidar para sair. | Open Subtitles | كنتُ أطلب منك أن تطلب مني الخروج معك في موعد |
| Olha, se não me vais mesmo convidar para sair, espero sinceramente que pelo menos penses nisso. | Open Subtitles | بوي. حسنا، إذا كنت لا فعلا ستعمل تطلب مني الخروج على موعد، أنا حقا آمل كنت لا يقل عن التفكير فيه. |
| "até que a morte os separe", e nunca me convidaste para sair. | Open Subtitles | حتى الموت , وأنت لم تطلب مني الخروج معك |
| Aaron Hotchner, estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | آرون هوتشنر هل تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معا ؟ |
| Está a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل انت تطلب مني الخروج معك ؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| Está a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Não percebo se me estás a convidar para sair ou se não queres beber sozinho. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني أن أميز إن كنت تطلب مني الخروج في موعد أم أنك لا تريد الشرب وحيداً |
| Estás-me a convidar para sair antes do funeral do teu irmão? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج قبل جنازة أخيك؟ |
| Estás-me a convidar para um segundo encontro? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ثانِ؟ |
| Está-me a convidar para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 