"تطلقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• divorciado
• divorciei-me
• divórcio
• divorciei
• divorciar
• divorciou
• divorciada
• Divorciaste-te
• te divorciaste

Quando eu sai do inferno... descobri que ela se tinha divorciado, e por isso eu sabia que tinha que arriscar.
عندما خرجت من الجحيم اكتشفت انها تطلقت لذا علمت أنني يجب أن أجرب حظي

divorciei-me há 3 anos. É coincidência, ou quê?
لقد تطلقت منذ ثلاث سنوات، أليست هذه مصادفةً عجيبة؟

Desde o divórcio que só o vejo em fins-de-semana alternados.
, منذ أن تطلقت أراه فقط كل نهاية الاسبوع

Vê o que aconteceu quando me divorciei daquele merda.
أعني انظري ماذا حدث عندما تطلقت من ذلك القذارة.

Bom, eu acabei de me divorciar.
ألا تفكر بالزواج؟ لقد تطلقت للتو يا سيدي

Já faz um ano que ela se divorciou, cara.
نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي

divorciada tantas vezes quantas foi casada, ela deixa apenas boas lembranças".
تطلقت من كل زيجاتها، مخلفّة مجرد أمنيات طيبة

Disse que ela e o marido se tinham divorciado e que tinha um filho de 6 anos chamado Marcus e perguntou pelos meus pais e disse que sentia a minha falta.
قالت انها تطلقت من زوجها ولديها ابن بعمر 6 اعوام يدعى ماركوس وهي سألت عن والدي

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, era capaz de reconhecer o nome.
لو انها تطلقت من لاعب كريكيت قد أميز الاسم

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, não teria ficado com 12 milhões de dólares.
لو انها تطلقت من لاعب كريكيت لما حصلت على 12 مليون دولار

divorciei-me do Ted Turner e fiquei com metade do dinheiro.
لقد تطلقت من تيد تيرنر و أخذت نصف ماله

Não. Fui casada duas vezes. divorciei-me de um, o outro morreu.
لا، تزوجت مرتين تطلقت مره، والآخر توفي

Mas divorciei-me a seguir a isso.
نعم، كان ذلك مشوقاً. rlm; ثم تطلقت بعد ذلك مباشرة.

Desde o divórcio que não arranjei tempo para o exercício físico.
الآن مقاسي 4 فمنذ تطلقت لم أجد وقتا لأمارس التمارين الرياضيه

Depois do meu divórcio, é um mentiroso atrás do outro.
منذ ان تطلقت لقد كنتُ مع كذاب و يتبعهُ كذاب

Quando me divorciei pensei que podia sair e ter novas experiências.
عندما تطلقت طننت انى بامكانى الخروج و احصل على بعض التجارب

Me divorciei há um ano e é tipo...
لقد تطلقت منذ عام تقريباً وانا نوعاً ما

Lil, acabei de me divorciar e não quero voltar a casar, por enquanto.
ليلي لقد تطلقت مؤخراً ولا أريد الزواج مرة أخرى على الأقل ليس فوراً

Acabei de me divorciar, e estou namorando alguém mais novo do que eu.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

Acredito que ela está um pouco triste, divorciou três vezes.
أعتقد بأنها امراءه مكتئبة لقد تطلقت ثلاث مرات

Eu vasculhei o armário da minha tia e ela é divorciada, então ela é muito solitária.
انا فتشت خلال خزنة عمتي هي تطلقت لذا هي وحيدة

Escapaste à Acção de Graças, ao Natal, vives na caravana, Divorciaste-te.
, لقد غبت عن عيد الشكر و عيد الميلاد المجيد , أنت تعيش في مقطورة و تطلقت