"تطلقوا النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparem
• atirem
• dispares
• atire
• atires
• atirar
• as armas
• abram fogo
• atinjam

Tropas francesas, não disparem. Nós somos americanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Não disparem até eles estarem ao alcance, poupem munições.
لا تطلقوا النار حتى تقترب الطائرات الألمانية ، لا تبددو الذخيرة

Não disparem! Tragam toalhas da casa de banho.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Lembrem-se, rapazes, não atirem na rapariga que está a segurar o gatilho.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Não dispares. Não dispares.
ضعه جانبا ، لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار

Não atire! Sou eu, Jacob Remy.
لا تطلقوا النار انه انا، يعقوب وريمي

Baixem as armas, não disparem, a equipa vai sair!
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Repito, não disparem até terem ordens minhas.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck chama todos os Vipers, não disparem.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار

Não disparem. Não disparem. Por favor.
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Não disparem! Não disparem!
لا تطلقوا النار عليه، لا تطلقوا النار عليه

Não disparem podem querer interroga-lo.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

Eles estão à procura da nossa posição, não disparem.
إنهم يحاولون تحديد موقعنا لا تطلقوا النار

Não disparem. Só estão à procura da nossa posição.
لا تطلقوا النار إنهم يحاولون تحديد موقعنا

Não disparem. Não disparem a menos que ele tente disparar!
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار الا ان كان ينوي ان يفعل ذلك

Não disparem contra nós!
لا تطلقوا النار علينا لا تطلقوا النار علينا

Não disparem até o Príncipe dar a ordem.
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا

Vou deixar a minha arma no chão e estou desarmado. Não atirem.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Por favor, não atirem. Estou desarmada. Por favor.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

O refém está aqui. Não dispares.
ثمة رهينة بحوزتهم لا تطلقوا النار

Não atire! Não atire!
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار

Não atires! Ele não disse que ele disparará neles se tu disparares?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

E tenho certeza que não querem atirar em nós.
وواثق بإنكم لا تريدون أن تطلقوا النار علينا.

Primeiro Batalhão, não abram fogo, só em último caso.
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Cavalheiros, não atinjam o gajo branco.
ياساده لا تطلقوا النار على الفتى الابيض