"تطلق سراحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• soltar-me
• me soltares
• me deixar ir
• deixar-me
• me libertares

Eu prestes a ser condenada 5 anos por solicitação e posse, e tu a soltar-me por razões que ainda desconheço.
أنا أنظر إلى خمس سنوات حبس للدعارة والحيازة وأنتَ تطلق سراحي ، لأسباب لم أفهمها بعد

Capitão, tens de soltar-me.
كابتن، يجب ان تطلق سراحي!

Se não me soltares, estás morto.
إنْ لمْ تطلق سراحي فستكون في عداد الموتى

- Eu queria fazer você entender, senhor... de que tem que me deixar ir.
-خذه بعيدا -أتمنى بأن أجعلك تستوعب ياسيدي بأنك يجب أن تطلق سراحي

Têm de me deixar ir!
يجب أن تطلق سراحي

Como teu mentor, devias deixar-me ir.
بما إني مُعلّمك، يجدر بك أن تطلق سراحي

Foi a forma de Deus dizer para me libertares, creio.
هذه هي الطريقة اللتي اراد الله ان يخبرك بها بأن تطلق سراحي

Tens que me deixar ir, meu!
! عليك أن تطلق سراحي يا رجل

Tem de me deixar ir!
عليك أن تطلق سراحي!

Vais ter de me matar ou deixar-me ir.
سيتوجب عليك أن تقتلني. أو تطلق سراحي.

Então que tal deixar-me ir embora?
ما رأيك في ان تطلق سراحي ؟

O que dizes de me libertares e sairmos juntos por aquela porta?
ما رأيك أن تطلق سراحي ونغادر ذلك المكان سويًا؟