"تطلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintar

Quem passava perguntava-me: "Porque é que estão a pintar aquela casa "se sabem que a cidade vai deitá-la abaixo?"
يسألني المارّة: "لماذا تطلين هذا المنزل بينما تعلمين بأن المدينة ستأتي وتهدمه؟"

- Estás a pintar as unhas do pé dele? - Dá um tempo.
انت تطلين اظافره تجرى ورائه حول المكان

Ainda bem, porque passaste o fim de semana a pintar a casa do Jimmy e não disse nada, porque sabia que não se passava nada.
جيد , لانك قضيتي عطلة نهاية الاسبوع تطلين بيت (جيمي).. ولم اقل شي.. لانني اعلم انه لايوجد شيئا ما يدور..

Vais pintar o teu quarto?
انتِ تطلين غرفتك ؟

Irás pintar as minhas unhas dos pés.
تطلين أصابع قدمي

Vai pintar alguma coisa?
-هل تطلين شيئا؟