"تطورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• evolucionárias
• evolução
• evolutivo
• evolutivos
• evolucionário
• evolutiva

E o planeta foi dominado por aberrações evolucionárias.
وتم السيطرة على الكوكب من قِبل إنحرافات تطورية

Lidamos lindamente com as subtilezas da linguagem e há questões evolucionárias sobre como chegámos lá.
يمكننا التعامل مع دقة اللغة ببراعة-- وهناك أسئلة تطورية مثيرة حول كيفية وصولنا إلى هنا.

Falhei tão espetacularmente que agora sou uma bióloga da evolução.
لقد كان فشلي مدهشاً لدرجة أنني اليوم عالمة أحياء تطورية.

És um efeito secundário de um processo evolutivo indiferente a vidas individuais.
أنت أحد الآثار الجانبية لعملية تطورية قليلاً ما تهتم بحياة الأفراد

Os saltos evolutivos seguem a criação de novas tecnologias.
قفزات تطورية تتبع استحداث تكنولوجيات جديدة

Deste um grande salto evolucionário ao abandonares a interacção humana e ao permitires relacionar-te romanticamente com uma máquina sem alma.
لقد قمتَ بقفزةٍ تطورية هائلة باستغناءك عن التفاعل مع الجنس البشري وإقامة رابطة عاطفية مع آلةٍ لاحياة فيها

Não pode haver qualquer vantagem evolutiva em renunciar às memórias de infância, ou distinguir a cor de uma rosa, se isso não afetar o modo como nos moveremos mais tarde.
يمكن أن يكون هناك أي ميزة تطورية لترك ذكريات الطفولة أو إدراك لون زهرة إذا كان ذلك لن يؤثر على طريقة حركتك في وقت لاحق في الحياة.

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة أدى لإنحرافات تطورية "تعرف بإسم "مخلوقات آبي

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لإنحرافات تطورية "تعرف بإسم "مخلوقات آبي

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لإنحرافات تطورية "تعرف باسم "مخلوقات آبي

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تعديل التوقيت تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لانحرافات تطورية "تعرف باسم "مخلوقات آبي

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لانحرافات تطورية "تعرف باسم "مخلوقات آبي

Há coisas que se dirigem para uma maior complexidade, dirigem-se para uma maior diversidade, para uma maior especialização, senciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evolução.
وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية.

Bem, isso põe-nos uns pontos acima de muitos seres humanos na escala da evolução.
حسنا , هذا يضعهم في أعلى علامة تطورية . أكثر من البشر

É mais complexo quando se sobe na cadeia de evolução.
وهي أكثر تعقيدا عندما تحصل في سلسلة تطورية.

Podem perguntar porquê. É porque é um anfíbio. É um verdadeiro animal-chave, do ponto de vista evolutivo.
ستتساءلون لماذا، لأنه حيوان برمائي، إنه فعلا حيوان مهمّ من نظرة تطورية.

mais de um ano na Natureza. Por isso, evoluiu para crescer e reproduzir-se mais rapidamente, como um mecanismo de defesa evolutivo contra a sua menor duração de vida.
لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر، كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير.

Mas haverá um objetivo evolutivo na comichão ou existe apenas para nos incomodar?
لكن هل هناك حقًا غاية تطورية للحكة، أم أنها موجودة فقط لتزعجنا؟

Todos os grandes saltos evolutivos começaram aqui.
كل حركة تطورية عظيمة بدأت هنا

A zona intertidal em constante transição, gerada por este fenómeno, criou um espaço evolucionário experimental para as criaturas primitivas.
المنطقة المدّية المتغيرة باستمرار التي يصنعها زوّدت أرضاً تطورية صعبة لمخلوقات الأرض الأولى.

(Risos) Mentir tem valor evolucionário para nós enquanto espécie.
(ضحك) الكذب له قيمة تطورية بالنسبة لنا مثل النوع.

A tecnologia não é revolucionária. É evolutiva.
عما وضعناه في هذه المركبة الفضائية التقنية ليست ثورية، إنها تطورية

Uma mãe com alto grau de preocupação, porque é uma necessidade biológica e evolutiva.
وجود أم اشتدت حالة قلقها هي ضرورة بيولوجية تطورية