"تطوّعتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ofereci
• ofereci-me

Na verdade, já me ofereci.
في الواقع , لقد تطوّعتُ بالفعل

Continua, Stefan. Posso desistir de te ajudar tão depressa como me ofereci.
أستمر يا (ستيفان)، فبإمكاني أنّ أبرح هذهِ المساعدة، بالسهولة التي تطوّعتُ بها.

Tenho que dizer-te que quando me ofereci para cuidar do Cosmo, pensei que fazia isto por ele.
أوَتعلمين... يجب أن أقرّ لكِ، عندما تطوّعتُ لرعاية (كوزمو)، ظننتُ أنّي أفعل ذلك لأجله،

ofereci-me para fazer o jantar e estou a começar a prepará-lo.
لقد تطوّعتُ لإعداد العشاء لهذه الليلة، وأحاول تجهيز كلّ شيءٍ.

ofereci-me pois sabia...
أنا تطوّعتُ لأنني أعرف أنّه لن ينجزها

Na verdade, já ofereci-me.
في الواقع , لقد تطوّعتُ بالفعل

Eu ofereci-me.
لقد تطوّعتُ .