"تظاهرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir
• fingires
• fingiste

A razão pela qual quiseste fingir ser um médico é porque detestas trabalhar naquele bar e querias sentir que eras alguém.
سبب تظاهرك بأنك طبيباً لأنك تكره العمل في تلك الحانة وتريد الشعور مثل شخص ما.

E pára de fingir que não acreditas em mim designando esses tipos para o pátio.
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

Estou cansada de fingir que tu não te importas, que és muito porreiro para te importares, estás todo numa boa, nada te afecta.
أنني تعبت من تظاهرك بعدم الاهتمام مثل أن تكون بارد الاهتمام

Que tal fingires que és um herói e, depois, fraquejares assim que uma dentada de furão rompe a pele?
ماذا عن تظاهرك بأنك بطل ولكنك تتراجع عن ذلك عندما عض النمس جلدك ؟

Pelo menos faz-me o favor de não fingires, que sempre estiveste a bordo com isto.
على الأقل قدّم لي صنيعاً واحداً بعدم تظاهرك بأنّك كنت موافقاً على ذلك من البداية

A noite em que fingiste adormecer no chão do bar.
ليلة تظاهرك بفقدان الوعي على أرضيّة الحانة.

Vocês parece bem juntos, sabes, não interessa o quão difícil é para continuares a fingir.
انتم يا شباب فقط تبدون رائعين سوياً تعرفين لا يهم مدى صعوبة محاولتك للمحافظة على تظاهرك

fingir que eu não existo não é forma adulta ou simpática de lidar com as coisas.
تظاهرك بأنني غير موجودة ليس الطريقة الناضجة أو اللطيفة للتعامل مع الأمور.

Só não percebo por que tens de fingir que nada aconteceu.
لا أفهم فحسب تظاهرك بأنه لم يحدث شيئاً

O que me incomoda é você fingir que os seus motivos são nobres.
تظاهرك بأن دوافعك نقية هي مشكلتي معك

- Não estás a fingir bem!
حسنا,انتى لا تقومين بعمل جيد فى تظاهرك

Porque não importa o quanto tu gostes de fingir, tu não és ela.
لإنه لا يهم تظاهرك بالأمر أنتِ لستِ هى

Pára de fingir.
توقف عن تظاهرك هذا

Compreendo que tu e Carla tenham andado a sair, mas fingir que a vais roubá-la faz-te triste e patético.
افهم أنك أنت و (كارلا) معاً لكن تظاهرك بأنك ستسرقها مني يجعلك تبدوا حزيناً, بائساً

Gosto de fingir que sou parceiro da Beckett, que sou um deles, mas em dias como hoje, percebo... que só estive a brincar.
أنني كنتُ أتظاهر وحسب. تظاهرك ساعد ذات مرّة بإنقاذ مدينة (نيويورك) على ما أذكر.

É mais útil do que tu a tentares fingir que és o Oliver.
غالبًا ستنفعنا أكثر من محاولة تظاهرك بكونك (أوليفر كوين).

Que fingires que não sabes quem são os teus amigos, não passa uma sensação de união.
مغزاي أن تظاهرك بجهل هويّة أصدقائك منافٍ لمفهوم الاتّحاد.

Foi por isso que fingiste estar morta?
{\pos(190,230)}هذا سبب تظاهرك بالموت؟