"تظاهر بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingiu
• finge
• fingia

É pior do que aquele tipo de 80 anos que fingiu ser caloiro.
إنها أسوأ من ذلك المسن ذو الـ80 عاماً، والذي تظاهر بأنه طالب سنة أولى

Já ouviu falar daquele tipo que fingiu ser o filho dum cantor famoso?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

Ele acreditou, ou fingiu acreditar na minha história de vida.
صدق , او تظاهر بأنه صدق , قصة حياتي

Por isso, se te apanharem, finge que não sabes fazer café.
و بالتالي إن أمسكوا بك تظاهر بأنه لا يمكك إعداد القهوة

finge que estás a fazer um exame.
تظاهر بأنه مجرد اختبار

É possível que ele tenha usado um engodo como o Gary Lee Sampson, que fingia pedir boleia e atacava bons samaritanos.
ومن الممكن انه استخدم حيلة مماثلة لغاري لي سامبسون الذي تظاهر بأنه متطفل ومن ثم اعتدى على من توقف له

- e fingia trabalhar lá durante anos.
و تظاهر بأنه يعمل هُناك لسنوات

Lembras-te do homem que fingiu ter cancro para eu lhe comprar o chinó?
-هل تذكر ذلك الرجل ، الذي تظاهر بأنه مصاب بالسرطان لكي أشتري له باروكة؟

fingiu que era Quaker para não ir para a Coreia.
لقد تظاهر بأنه يعاني من إمساك في بطنه للخروج من "كوريا".

Este gajo fingiu ser amigo dele, teve sexo com a namorada, e fez com que ele fosse expulso de Stanford.
تظاهر بأنه صديقه، ضاجع حبيبته و تسب بطرده من "ستانفورد"

Talvez tenha exibido o dinheiro que roubou ao Savino à frente dela e fingiu ser rico.
ربما هو عرض المال الذى " سرقه من " سافينو امامها تظاهر بأنه غنيا

E numa estranha distorção de eventos, fingiu que era eu.
وفي تقدم غريب للاحداث تظاهر بأنه انا

Seja quem for que tenha contactado à Helen fingiu ser a fonte dela.
، (أيأً كان من اتصل بـ (هيلين . تظاهر بأنه مصدرها

Primeiro, fingiu ser um visitante da prisão.
اولا: تظاهر بأنه زائر لسجين

"O Guia de viagens para Galáxias", um extraterrestre chamado Ford Prefect finge ser humano para se misturar e escrever sobre a Terra no "Guia de viagens para Galáxias", que é um livro de viagem dentro do próprio livro,
دليل المسافر للمجرة، كائن فضائي يُدعى "فورد بريفيكت" تظاهر بأنه إنسان من أجل أن يندمج حتى يتمكن من كتابة تدوينة حول الأرض

finge, hum... sabes, finge que é gin!
-تظاهر بأن... تظاهر بأنه (جن )

Espera... o homem que fingia ser o meu pai.
انتظر الرجل الذي تظاهر بأنه ابي

Depois, fingia não se lembrar de nós.
بعدها تظاهر بأنه لا يتذكرنا

Ele fingia ser um mafioso...
لقد تظاهر بأنه رجل عصابة.