| acha que estes tipos também têm semi-automáticas? E vão tentar o mesmo truque? | Open Subtitles | هل تظنهم يملكون بنادق متعددة الطلقات وسيحاولون تنفيذ نفس الخدعة ؟ |
| Eu ajudei-o a ver a beleza interior em toda a gente, mesmo em gente que acha que não são fisicamente atraentes. | Open Subtitles | لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً |
| pensas que te vou deixar perder de vista outra vez, huh? | Open Subtitles | هل تظنهم سجعلونك تبتعد عن ناظري مجدداً ؟ |
| Quando eram miúdas e iam Domingo à escola... pensas que a Gloria Torres alguma vez pensou que o seu coração... estaria a bombear sangue num gajo que estaria a montar a sua irmã? | Open Subtitles | انتهب .. هل تظنهم حين كانوا فتيات صغار يذهبن لمدرسة الأحد هل تظن " قلوريا توريز " توقعت يوماَ أن يكون قلبها |
| Porque é que achas que te chamaram de volta? | Open Subtitles | لماذا تظنهم قد استدعوك ؟ |
| Não achas que eles estão curiosos sobre um filho da puta no fim do corredor que recebe um tiro à queima roupa a segurar numa arma vazia. | Open Subtitles | ألا تظنهم يتساؤلون عن وغد ما قُتل من مسافه قريبه و بيده سلاح فارغ؟ |
| acha que detiveram-no para embaraçar os Estados Unidos? | Open Subtitles | تظنهم لفقوها له لإحراج الولايات المتحدة؟ |
| acha que me deixariam trabalhar num bar? | Open Subtitles | هل تظنهم سيجعلوني أعمل في حانة ؟ |
| acha que me vão apoiar, depois disto? | Open Subtitles | هل تظنهم سيقفون بجانبي بعد هذا ؟ |
| Onde você acha que eles foram? | Open Subtitles | اين تظنهم ذاهبون؟ |
| Que acha que farão connosco? | Open Subtitles | أين تظنهم سيقودوننا؟ |
| - acha que adoeceram aqui? | Open Subtitles | تظنهم أصيبوا هنا؟ |
| pensas que eles não sabem dos teus bastardos? | Open Subtitles | ,تظنهم لا يعرفون أولادك غير الشرعيين؟ |
| Por que pensas que lhe chamam Olho Fino? | Open Subtitles | لِمَ تظنهم يدعونه "أوكيوفينو"؟ |
| Eles não são quem pensas que são. | Open Subtitles | انهم ليسوا من تظنهم |
| Que pensas que eles querem? | Open Subtitles | إلامَ تظنهم يسعون؟ |
| Quando descobrirem um drone no lugar, quanto tempo pensas que demorarão para o matar? | Open Subtitles | عندما يجدون بدل ذلك طائرة من دون طيار، كم من الوقت تظنهم ينتظرون قبل أن يطلقوا النار على (سام)؟ |
| pensas que estarão em segurança aqui se Roose Bolton continuar como Guardião do Norte? | Open Subtitles | هل تظنهم بأمان هنا لو ظل (روز بوتون) حامياً للشمال؟ |
| Do que é que achas que estão à espera? | Open Subtitles | ماذا تظنهم ينتظرون ؟ |
| Porque é que achas que te querem aqui? | Open Subtitles | لماذا تظنهم يريدونك هنا ؟ |
| Para onde achas que eles estão a ir agora? | Open Subtitles | اين تظنهم ذاهبون الأن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 