Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تظنّين أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
achas que ele
| Porque se achas que ele se lembra de alguma coisa... | Open Subtitles | -لأنّه إن كنتِ تظنّين أنّه يذكر أيّ شيء ... |
| Por que achas que ele te vai ouvir? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تظنّين أنّه سيصغي إليكِ؟ |
| achas que ele teve uma crise existencial? | Open Subtitles | هل تظنّين أنّه عانى من "أزمة وجوديّة"؟ ( المقصود هو صدمته بإدراك جانبه الإنساني ) |
| Onde achas que ele estava? | Open Subtitles | -أين تظنّين أنّه كان ؟ |