"تظن أننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensas que
• penses que
• acha que estou a

- Pensas que não sei... - O quê, Maggie?
هل تظن أننى لا أعرف تعرفين ماذا يا ماجى ؟

Bom dia, o caralho. Pensas que nasci ontem?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Se Pensas que vou para a guerra sem um, estás enganado.
اذا كنت تظن أننى سأذهب الى الحرب بدون واحدا , فأنت مخطىء

Butch, tens de me respeitar mais, não penses que caía num truque desses.
حسناً يا بوتش يجب أن تحترمنى أكثر من هذا من أن تظن أننى سأقع بهذه السهولة

E não penses que não sei o que eles dizem de mim, nas minhas costas.
وهل تظن أننى لا أعلم مالذى يقولونه فىالبلاطمن وراءظهرىعنى.

Porque trabalhou para eles. Sim, não penses que estive a descontrair durante um ano, Doutor, estudei-te.
لأنه عمل معهم من قبل ، لا تظن أننى كنت أجلس مكتوف الأيدي طوال العام يا دكتور ، لقد بحثت عنك

Que acha que estou a fazer?
وماذا تظن أننى أفعل

Então se Pensas que vou perder um fim de semana de orgias alcoolizadas, Está completamente enganado.
لذلك إذا كنت تظن أننى أضعت يوم عطلة وأنا سكير فأنت مخطئ

Se Pensas que ficarei parado a ver-te utilizar a morte do meu pai para justificar homicídios, então, não me conheces.
إذا كنت تظن أننى سوف أقف وأشاهدك تستغل مقتل أبى لتبرر القتل

-Para quem Pensas que construí este reino? -Para mim!
لمن تظن أننى شيدت هذة المملكة ؟

- Porque Pensas que a odeio?
- وما الذى يجعلك تظن أننى أكرهها؟

Pensas que não sei isso?
هل تظن أننى لا أعلم ذلك

Pensas que tenho medo de ti?
هل تظن أننى خائفة منك ؟

Não penses que não ligo outra vez, Gary.
لا تظن أننى لا أستطيع معاودة الاتصال ثانية

Não sei, não quero que penses que venho cá meter o nariz nas tuas camisas enquanto não estás.
لا أعلم ما تفكر به ، ولكنى لا أريد أن تظن أننى أريد أن أشم رائحة ملابسك فى غيابك

Não penses que não apreciei o gesto.
لا تظن أننى لم أقدر ما فعلت

Matt, por favor não penses que fujo de ti...
... مات" , لا تظن أننى أهرب منك" ....

Porque acha que estou a fazer isto?
لم تظن أننى أفعل ذلك ؟