"تظن أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas que
• acha que
• pensa que
• que ela
• pensar que
• pensas que
• Ela não devia
• Ela acha

Pensei que o tínhamos apanhado. achas que ela paralisou?
اللعنة, إعتقدت أننا وجدناه هل تظن أنها إرتعدت؟

Não achas que tem algo a ver com o caso do Oliver?
أنت لا تظن أنها مرتبطة مع قضية اوليفر هيوز أليس كذلك؟

acha que ela pode vir a ser uma profissional?
طبعاً. هل تظن أنها تستطيع أن تكون محترفة يوماً ما؟

Uma das mulheres que esteve aqui à pouco, chama-se Debra, ela acha que é imune.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Não, quis dizer quem pensa que ela era para a nossa vítima?
لا، أعني من تظن أنها كانت بالنسبة للضحية في قضيتنا القديمة؟

Ou podes pensar que ela pensa que tu pensas que é um encontro, embora ela não o pense.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

achas que é uma anomalia os assassinos em série famosos serem pobres?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟

Agora que o Billy a tentou mutilar achas que ela sairia comigo?
- ربما. أذا حاول بيلى معها هل تظن أنها ستخرج مه؟

Esta é a realidade. tu não podes mudar isso só porque... achas que é uma má ideia.
..كن واقعياً، لا تستطيع إلغاء هذا الأمر فقط لأنك تظن أنها فكرة سيئة

achas que ela tinha ciúmes se tu e eu tomássemos duche juntos?
هل تظن أنها قد تغار لو أنت و أنا قمنا بالإستحمام سويا؟

E, pelos vistos, ela acha que tirou a ideia de uma foto de uma destas revistas.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

Está a despachar a sua mulher porque acha que não vai ser paga.
تحاول التخلص من زوجتك لإنها تظن أنها لن تدفع لها

Não acha que ela sente isso cada vez que aparece e desaparece da vida dela?
ألا تظن أنها تشعر بذلك في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟

acha que matou aquelas pessoas.
إنها تظن أنها من تسبب بقتل أولائك الأبرياء.

A tua mãe pensa que são muito violentos, querida.
والدتكِ تظن أنها عنيفة للغاية، تعالي يا عزيزتي

Eu sou a única a pensar que não é uma boa ideia?
حسناً, هل أنا الوحيدة التي تظن أنها ليست فكرة جيدة ؟

"Ela não devia ter-se vestido de branco no grande dia da noiva. "
تظن أنها ستعرف أفضل من إرتداء الأبيض في يوم العروس