"تظن انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensas que
• achas que
• acha que
• pensa que
• pensar que
• Julgas que

Com quem pensas que estás a falar? Algum idiota?
مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟

Teddy... sei que pensas que sabes tudo sobre mim, mas não sabes.
تيدى انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

achas que tomaste a decisão certa ao colocá-la neste caso?
هل تظن انك اتخذت القرار الصحيح بإشراكها بتلك القضية؟

Durante quanto tempo achas que vais trabalhar para o House?
كم الفترة التي تظن انك ستعمل فيها عند هاوس؟

- Não sei o que acha que encontrou, mas foi do totalmente errado para o completamente insano.
لست واثقا مما تظن انك وجدته لكنك انتقلت من كونك مخطئ تماما الى الجنون الكامل

pensa que agora é difícil arranjar emprego e uma casa?
تظن انك تعانى من عدم وجود عمل او من عدم وجود منزل

Fá-la pensar que queres ter relações com ela e ela passa-se.
اجعلها تظن انك تريد ان تمارس الجنس معها وستفزع

Julgas que sabes o que é melhor para ti, mas não sabes. - Pode parar com isso?
انا اعلم انك تظن انك تعلم بما هو جيد لك ولكن ثق بي يا ابني‎, انت لا تعلم

pensas que és tão diferente de milhares de outros?
لا لم ترى هل تظن انك مختلفا عن الآف الأخرين ؟

Homem! pensas que tu.. ..encontrarás um caminho mais perto do que este aqui?
يا رجل ، هل تظن انك ستجد طريق مستقيم اكثر من هذا ؟

Joyce Reynolds! Estás doida? Que pensas que estás a fazer?
جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟

Eu tentei remendar a minha relação com a Sonia a semana toda, e como pensas que és uma máquina de sexo, estragaste tudo.
طوال الاسبوع ولأنك تظن انك أله جنس لقد افسدت كل شي

Então Eric, como achas que te vais portar ali, hoje?
اذن إريك، ماذا تظن انك ستفعل هناك اليوم ؟

E achas que estás qualificado para me pôr à prova?
ماذا ؟ انت ؟ و هل تظن انك مؤهل لاختباري ؟

Passas pela barbearia. achas que consegues fazer isso?
هناك بالقرب من محل الحلاقة هل تظن انك تستطيع التعامل مع الامر ؟

Quê, não acha que é possível para eu desfrutar do sexo?
ماذا لا تظن انك ذلك ممكن لي ان اتمتع بالجنس

acha que sabe tudo com a sua psicologia barata.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

O diretor acha que você é a pessoa certa para ajudar.
حسنا مديرتك تظن انك الشخص المناسب للإستشارة

Você sabe, quando você tem crianças, você torna-se obcecado em saber onde eles são e o que eles estão a fazer, que não pensa que se precisa preocupar sobre seu cônjuge.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

Ouça, não sei quem você é, nem o que pensa que está a fazer, mas não me vai mentir mais.
اسمع انا لا أعرف من انت انا لا اعلم مالذي تظن انك تفعله

Podes pensar que és um chef, mas continuas a não passar de um mero ratinho.
قد تظن انك انت الشيف, ولكنك مازلت مجرد جرذ

Julgas que te livras com falinhas mansas?
تظن انك تستطيع التكلم بهذه الطريقة ؟