"تظن انه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas que

achas que fizeste bem em emprestar-lhe o teu quadro da sorte?
هل تظن انه كان من الصواب ان تعيره لوحتك ؟

Conhecemo-nos desde sempre, e achas que fui eu?
نعرف بعضنا البعض عمر بالكامل وانت تظن انه كان انا من خانك؟

Não achas que to diria se tivesse alguma coisa?
الا تظن انه كان سيخبرك إذا كان يعرف شيئاً كهذا؟

Não achas que diria se houvesse algum tipo de vazamento químico ou acidente?
الا تظن انه كان سيخبرنا ان حدث حادث كيماوي او انسكاب للمواد؟

achas que teria medo de uma simples rejeição?
هل تظن انه كان خائفاً من رفض بسيط؟

O que achas que foi o teu maior desafio?
ما الذي تظن انه كان لك أكبر أكبر تحدي؟

- achas que houve outros? Não.
هل تظن انه كان هناك أخريات؟

O que é que achas que foi?
ماذا تظن انه كان ؟