"تظهر نتائج" - Translation from Arabic to Portuguese

• os

Escuta, Quando os exames voltarem, vou passar-lhe pessoalmente uma receita para margaritas.
إسمعي، حين تظهر نتائج الإختبارات، سوف أكتب لها شخصيا وصفة للمارجريتا

Não vai a lado nenhum até termos recebido os resultados dos testes.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

Gostava que os libertasse sob a nossa custódia, enquanto aguardamos o resultado da investigação.
أريد منكِ أن تسرحيهم الى عهدتنا ريثما تظهر نتائج التحقيق

O doutor chama-me quando tiver os testes?
هل سيتصل بي الطبيب عندما تظهر نتائج الفحص ؟

os resultados do electrocardiograma... estão a mostrar níveis normais de actividade cerebral.
تظهر نتائج التخطيط الدماغي مستوى طبيعياً لنشاط الدماغ

os testes de ADN são ótimos para responder a algumas perguntas como quem são os nossos pais, mas podem apresentar fracos resultados para outras, como se temos antepassados de uma determinada região.
فحوصات الحمض النووي جيدة في الإجابة على بعض الأسئلة، مثل من هوية أبويكم، لكن قد تظهر نتائج محيرة للبعض، مثل ما إذا كانت لديك أسلاف من منطقة معينة.

Oh, diz-me que ela não vê a Maia outra vez até que recebamos os resultados dos testes de ADN.
يخبرني بأنها لن تقابل " مايا " مرة أخرى إلى أن تظهر نتائج إختبار الحمض النووي

Quando descobrirem quem estava nas folhas de pagamento do Vaughn, e os testes de laboratório chegarem, sou o suspeito número um.
بما أن يجدوا جدول رواتب فون... ـ ثم تظهر نتائج الفحوص ، سوف أكون المشتبه به رقم واحد

Volte à tarde, quando tivermos os resultados.
وعُد حينما تظهر نتائج التحاليل

os resultados do DNA de Sabrina mostram que os cromossomas 8 e 13 estão em 8P22-P21 e 13Q.
تظهر نتائج الحمض النووي لـ (سابرينا) أن الكروموسوم 8 و 13 8p22-p21 متموضعة عند 13q و

E até que os resultados voltem... não há nada a fazer além de esperar.
حتى تظهر نتائج تلك الاختبارات... لا يمكننا عمل شيء، سوا الانتظار.

Avise-me assim que os testes estiverem todos prontos.
أعلمي عندما عندما تظهر نتائج فحص العينة

os resultados das análises do Sr. Cheng mostram que está em falha renal.
تظهر نتائج تحاليل السيّد (تشانغ) أنّه يعاني من الفشل الكلوي

Não até que os exames dela voltem.
-ليس قبل أن تظهر نتائج الإختبارات