Agora, faz a tua cara de jogo, Sargento, é tempo de dançar! | Open Subtitles | الآن أطلق تعابير وجهك الخاصة بالرقص يا رقيب, حان وقت الرقص |
Vi a tua cara no local no crime. Sei que mexeu contigo. | Open Subtitles | لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً |
Vejo pela tua cara que não concordas. | Open Subtitles | أستطيع أن أعرف من تعابير وجهك أنت تخالفينني الرأي |
Não se parece contigo, mas tem a tua expressão, sabes? | Open Subtitles | إنها لا تشبهك، ولكنها لديها تعابير وجهك أنعرفين ؟ |
Não, apenas gosto da tua expressão quando algo te sabe mesmo bem. | Open Subtitles | لا، أنا أحب تعابير وجهك فحسب، عندما تجدين شيء له مذاق طيب حقاً. |
Sabe, a sua cara de bluff tem de ser trabalhada. | Open Subtitles | إنّكَ بحاجة إلى التّحكّم في تعابير وجهك. |
Vejo, pela tua cara, que começas a compreender. | Open Subtitles | من تعابير وجهك أرى أنك فهمت المغزى |
Mas devias trabalhar mais nessa tua cara de indiferença. | Open Subtitles | ربما عليك فقط العمل على تعابير وجهك |
Se visses a tua cara... | Open Subtitles | تباً.. يجب عليك أن ترا تعابير وجهك |
- Devias ver a tua cara agora. | Open Subtitles | عليك رؤية تعابير وجهك الآن بجدية؟ |
Devias ter visto a tua cara! | Open Subtitles | كان يجب ان ترى تعابير وجهك |
A tua cara mudou com a idade. | Open Subtitles | تعابير وجهك تغيرت كلما كبرت. |
O que é isso na tua cara? | Open Subtitles | تعابير وجهك , ما الأمر ؟ |
- Devias ver a tua cara! | Open Subtitles | لو أنّك استطعت رؤية تعابير وجهك! |
Não. Devias ter visto a tua cara! Estavas tipo... | Open Subtitles | ليتك رأيت تعابير وجهك كنت أشبه... |
Quem me dera ver a tua cara. | Open Subtitles | أتمنى أن أرى تعابير وجهك. |
Consigo ler a tua cara. | Open Subtitles | يمكنني قراءة تعابير وجهك |
É fácil, treinadora. Treina a tua expressão de Minaj. | Open Subtitles | بالراحة أيتها المدربة، تدربي على تعابير وجهك لـ(ميناج). |
Acho que disseste, "treina a tua expressão de Minaj". | Open Subtitles | أظن أنك قلتِ، "تدربي على تعابير وجهك لـ(ميناج)." |
Estou a ter dificuldade em interpretar a tua expressão. | Open Subtitles | أواجه صعوبة في تحليل تعابير وجهك |
O seu colega morreu. Vejo-o na sua cara. | Open Subtitles | زميلك الشرطي قد توفي، يمكنني رؤية ذلك من تعابير وجهك |
Provavelmente não, mas teria pago bom dinheiro só para ver a sua cara quando ele lhe contou. | Open Subtitles | ربما لا، ولكني كنت لأدفع أموال طائلة فقط لرؤية تعابير وجهك حينما يخبرك |