"تعارض مصالح" - Translation from Arabic to Portuguese

• conflito de interesses

Não é um conflito de interesses se trabalhar para os dois, pois não?
انة ليس تعارض مصالح لو عملت لصالح الاثنان , اليس كذلك ؟

Tem um conflito de interesses na sua própria casa.
ولكن هناك تعارض مصالح عندك بشكل خاص في منزلك

Após a quarta rejeição, pedimos que reconsiderassem o manuscrito, porque suspeitávamos fortemente que um dos revisores que o tinha rejeitado tinha um conflito de interesses financeiros numa tecnologia da concorrência.
والرفض الرابع طلبنا اعادة نظر فيه لاننا شككنا بان واحد من المدققين الذين رفضوا التقديم والشرح كان لديه تعارض مصالح مالية مع هذا الاختراع بحكم ارتباطه بتكنلوجيا منافسة

Seria 100% conflito de interesses, J. T.. Sério?
انها مئة بالمائة تعارض مصالح , جى تى

Eu sei, mas se houver conflito de interesses, vamos escolhê-lo a ele.
أعلم ذلك ولكن لو كان هناك تعارض مصالح

E o conflito de interesses da minha mulher?
ماذا عن تعارض مصالح زوجتي؟

Não é um conflito de interesses?
ألا يعتبر هذا تعارض مصالح ؟

- Não posso. É conflito de interesses.
-لا أستطيع, إنه تعارض مصالح