"تعاسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• infeliz
• miserável
• miséria
• infelicidade
• sofrimento
• infelizes

E esse foi provavelmente o ano mais infeliz da minha vida.
وربما كان ذلك العام الأكثر تعاسة من حياتي.

O lixo mais desgraçado, infeliz, servil e patético que foi cagado pela civilização.
الأكثر تعاسة المتذلّلة البائسة القمامة المثيرة للشفقة التي لم تكن أبداً متحضّرة

Agora, acho que é a coisa mais miserável na Terra.
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان.

Agora não consigo lembrar-me de nada mais miserável na Terra.
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان

Mas tenho tenho mais medo da miséria!
أنا نعم .. ولكنى أخاف اكثر ان اعيش فى تعاسة

vai ser difícil construir a tua felicidade sobre a infelicidade de outra pessoa.
انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

A cara dele, parece que carrega sozinho o sofrimento do mundo.
تعابير وجهه .. وكأنه يحمل تعاسة العالم بمفرده

Satisfazem-se à custa dos outros. Mas isso só os tornam mais infelizes.
يسعدون أنفسهم على حساب الآخرين لكنّ هذا لا يزيدهم إلّا تعاسة

Diminuiria o tempo da minha vida em que serei totalmente infeliz.
لأن هذا سيقلل من نسبة حياتي التي سأقضيها في تعاسة كاملة

"Porque é que alguém havia de ficar infeliz"
فما الذي قد يتسبب في تعاسة احدهم ، ما الذي

Não pode haver ninguém mais infeliz que eu.
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تعاسة مني

Paradoxalmente, hoje em dia, quando nós temos mais pessoas idosas do que nunca, a viver vidas mais saudáveis e com melhores cuidados médicos do que nunca, a idade avançada é em alguns aspetos mais miserável que nunca.
المفارقة في هذه الأيام، عندما أصبح لدينا مسنون أكثر من قبل، يعيشون حياة أكثر صحة مع رعاية طبية أفضل مقارنة بما مضى، التقدم في العمر في بعض جوانبه أكثر تعاسة مما كان عليه الحال سابقا.

Que se torna mais miserável quando finalmente, inevitavelmente, não.
والتي اصبحت أكثر تعاسة عندما كنت في النهاية، لا محالة،- ..لا ذلك -

Ele não tem escolha a não ser um miserável.
ليس لديه خيار سوى العيش في تعاسة

É tudo uma actuação, Stefan. Ser vampiro é miserável.
هذا يُدعى ادّعاء يا (ستيفان) كون المرء مصّاص دماء هو تعاسة

Loucura é fazer uma fortuna à custa da miséria dos outros, sem pensar um minuto em como eles sofrem.
الجنون هو إنشاء ثروة من تعاسة الأخرين بدون التفكير لدقيقة واحدة كم يعانون

Porque enriquecem com a miséria alheia.
لأنهم يكسبون نقوداً على حساب تعاسة الأخرين

Ela disse que o monstro era atraído pela miséria humana.
قالت أنه ينجذب الى تعاسة البشر أيُ مكانٍ أكثر تعاسة من هذا ؟

Não podemos construir a nossa felicidade com a infelicidade de alguém.
لا يمكن بناء ساعدتنا على حساب تعاسة الاخر

Provoquei a vossa infelicidade!
لقد سببت لكَ تعاسة شديدة فعلتُ ذلك، أجل!

Será que ganho a vida à custa do sofrimento dos outros?
هل تعاسة الاخرين... تطيل من حياتي؟

Satisfazem-se às custas dos outros. Mas isso só os tornam mais infelizes.
يسعدون أنفسهم على حساب الآخرين لكنّ هذا لا يزيدهم إلّا تعاسة