| Vamos! Venham cá e experimentem! Vamos lá pessoal! | Open Subtitles | تعالوا هنا وحاولوا تعالوا هنا ياشباب، وجهزوا أنفسكم |
| Vocês, cretinos, Venham cá ajudar-nos a guardar o dinheiro. | Open Subtitles | حَسَناً، أنتم أيها المخانيف تعالوا هنا وأعطِونا يَدّ لحمّلُ هذا المال |
| Venham cá. | Open Subtitles | الجميع تعالوا هنا انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة |
| Pessoal, Venham aqui, Venham aqui. | Open Subtitles | حَسَناً , جميعا. تعالوا هنا، تعالوا هنا. |
| Venham aqui. Venham. Alinhem-se. | Open Subtitles | تعالوا هنا يا أولاد , هيا تجمعوا , تيفن في المنتصف هنا |
| Meninas, Cheguem aqui. Há imenso trabalho para fazer. | Open Subtitles | بنات ، تعالوا هنا هناك الكثير من العمل للقيام به |
| Anda cá, tu. O resto continua a descarregar o camião. | Open Subtitles | تعالوا هنا ، فليذهب ، الجميع لتفريغ الحمولة من الشاحنة |
| Rapazes, Venham cá dar um abraço à mamã. | Open Subtitles | يا أولاد، تعالوا هنا و اعطوا والدتكم حضناً ثلاثياً |
| Temos Dean German. Venham cá, rapazes. | Open Subtitles | حصلنا على دين الالمانى هيا , يا رجال تعالوا هنا |
| As panquecas estão prontas, Venham cá provar. | Open Subtitles | حسنا . الكيك الساخن جاهز تعالوا هنا لتحصلوا على بعض الكيك |
| Venham cá. | Open Subtitles | ها , انتم , تعالوا هنا تعالوا هنا |
| Venham cá, rapazes. Não lhe toquem. Afastem-se. | Open Subtitles | تعالوا هنا يا شباب لا تلمسوها, تراجعوا |
| Cheguem aqui, pessoal. Venham cá. | Open Subtitles | تعالوا هنا يا رفاق, تعالوا هنا |
| Brooke, Peyton, Venham cá. Temos Internet. | Open Subtitles | بروك ، بيتون تعالوا هنا لدينا إنترنت |
| Vocês podem divertir-se! Ouça-me e Venham aqui! | Open Subtitles | تستطيعون التمتع معنا استمعوا لي تعالوا هنا |
| Todas aqui. ¡Venham aqui! | Open Subtitles | تعالي هنا. الجميع تعالوا هنا. تعالوا هنا! |
| Pessoal, Venham aqui. Estou a caminho. | Open Subtitles | يا رجال ، تعالوا هنا أنا في طريقي |
| Pessoal, Cheguem aqui! Tenho qualquer coisa para vos mostrar! | Open Subtitles | تعالوا هنا فانا لدي ما اريدكم ان ترونه |
| Vá, Três Grandes, Cheguem aqui. | Open Subtitles | حسناً، اسمعوا أيها الثلاثة الكِبار، تعالوا هنا. |
| Anda cá, vou montá-lo para ti. | Open Subtitles | تعالوا هنا ، انا سوف اهيئه لكم |
| "Homem e mulher negros, Vinde ajudar-me a construir a América." | Open Subtitles | يا رجال و نساء سود اللون تعالوا هنا و " "ساعدونى فى بناء أمريكا |
| Recrutas! Entrem aqui agora! Muitas vidas estão em jogo, cavalheiros. | Open Subtitles | أيها المجندون تعالوا هنا الأن العديد من الأرواح معرضة للخطر أيها السادة |
| Venham até aqui. | Open Subtitles | تعالوا هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 