| Não subas ainda. Senta-te aqui ao meu lado. Está bem. | Open Subtitles | لا تذهبي الآن تعالي واجلسي معي |
| Sabes, só... Senta-te aqui. Eu vou acabo por ti. | Open Subtitles | تعالي واجلسي هنا سأكمله نيابة عنك |
| Senta-te aqui, Mãe. | Open Subtitles | تعالي واجلسي يا أمي |
| Vai-te lixar, filho da mãe. Vem sentar-te ao colo do Pai Natal. | Open Subtitles | ابتعد ايها المغفل تعالي واجلسي على حضن سانتا |
| Vem sentar-te comigo. Anda. | Open Subtitles | تعالي واجلسي بجانبي، تعالي |
| Por favor, Venha sentar-se lá em cima, comigo. | Open Subtitles | أرجوكِ تعالي واجلسي معي في الأعلى |
| Venha sentar-se aqui. | Open Subtitles | تعالي واجلسي هنا |
| - Senta-te aqui connosco. | Open Subtitles | تعالي واجلسي معنا |
| Senta-te aqui com a mamã, Tiff. | Open Subtitles | تعالي واجلسي مع امك يا "تيف" |
| Senta-te aqui. | Open Subtitles | تعالي واجلسي. |
| Vem cá e Senta-te aqui. | Open Subtitles | -حسنٌ، تعالي واجلسي . |
| Anda cá, Senta-te aqui comigo. | Open Subtitles | -تعالي... تعالي واجلسي معي . |
| Vem sentar-te um pouco. | Open Subtitles | تعالي واجلسي قليلاً |
| Sophie, Vem sentar-te no colo do paizinho. | Open Subtitles | (صوفي) تعالي واجلسي بحضن والدكِ |
| - Vem sentar-te, por favor. | Open Subtitles | -عزيزتي، تعالي واجلسي ... |
| Venha sentar-se. | Open Subtitles | تعالي واجلسي. |
| Venha sentar-se. | Open Subtitles | تعالي واجلسي. |
| Minal. Venha sentar-se aqui. | Open Subtitles | (مينال) تعالي واجلسي هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 