Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تعالٍ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Vem
-
Anda
| Vem para o papá! | Open Subtitles | تعالٍ إلى والدكِ |
| Vem cá, um abraço! | Open Subtitles | تعالٍ هنا, أحضنيني! |
| Bem, "Nadya", Vem cá. | Open Subtitles | (أتعلمين يا (نادية تعالٍ هنا |
| Por aqui, Anda. | Open Subtitles | .من هنا . تعالٍ |
| Muito bem, Anda cá. Senta-te. | Open Subtitles | حسنا، تعالٍ الى هنا. |
| - Volto depois. - Anda cá. | Open Subtitles | سأعود مرة أخرى - تعالٍ إلى هنا - |
| - Vem aqui. | Open Subtitles | تعالٍ إلى هنا |
| - Olá. - Anda cá. | Open Subtitles | مرحبًا - أهلاً ، تعالٍ إلى هنا - |
| Anda comigo. | Open Subtitles | تعالٍ معي |
| Anda à avó. | Open Subtitles | تعالٍ إلى جدتك |