| Vem cá e começamos já neste aqui. | Open Subtitles | تعالِ هنا وسنبدأ من هنا وننتقل إلى باقي الغرف |
| O pai não faz parte da equação, só para que saibas. Vem cá, Vem cá. Ainda não disse à mãe. | Open Subtitles | والأب غير مُهم ، لعلمك فقط تعالِ هنا أنا لم أخبر أمي بعد |
| Vem cá. Faz-te útil. | Open Subtitles | تعالِ هنا ، قومي بشيء ذا فائدة. |
| - Anda cá. Anda cá. - Não piores as coisas. | Open Subtitles | ـ تعالِ هنا ـ لا تصعبى الامر على نفسكِ |
| Aí está a minha rapariga. Anda cá. Dá-me essa bochecha. | Open Subtitles | ها هي فتاتي، تعالِ هنا أعطني قبلة |
| Anda cá. Anda cá, querida. | Open Subtitles | تعالِ هنا، تعالِ هنا يا حبيبتي |
| Vem cá cortar-me as unhas. | Open Subtitles | تعالِ هنا ، وقومي بتقليم أظافري |
| Vem cá. Senti saudades. | Open Subtitles | ـ أنني أحبك ـ تعالِ هنا |
| Não. Vem cá. Tu não vais. | Open Subtitles | تعالِ هنا لن تذهبى |
| Vem cá un moment. | Open Subtitles | تعالِ هنا للحظة. |
| Vem cá, Tatyana. | Open Subtitles | تعالِ هنا ، تاتيانا. |
| Eu sei disso. Vem cá. | Open Subtitles | أعلم, تعالِ هنا |
| Vem cá, seu... | Open Subtitles | تعالِ هنا أيّها. |
| Anda cá. | Open Subtitles | تعالِ هنا *مشهد لا يصلح للمشاهدة العائلة* |
| Desculpa, Anda cá... | Open Subtitles | أنا آسف يا عزيزتي، تعالِ هنا |
| Anda cá, Chelsea. | Open Subtitles | تعالِ هنا, يا تشيلسي |
| Anda cá. | Open Subtitles | تعالِ هنا، تعالِ هنا هيّا |
| Cally, Anda cá. Dêem-lhe espaço! | Open Subtitles | كالى) , تعالِ هنا) فقط أفسحوا مكاناً لها |
| Tu vais entrar. Anda cá. | Open Subtitles | سوف تدخلين , تعالِ هنا |
| Sookie, Anda cá. | Open Subtitles | سوكي ، تعالِ هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 