| Vem connosco, Ray! Vão fazer testes gratuitos aos olhos, esta noite. | Open Subtitles | أجل تعال معنا راي إنهم يجرون فحص عيون مجاني اليوم |
| Vem connosco se sabes o que é bom para ti. | Open Subtitles | تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك |
| Vem connosco para ires buscar armas e reforços. | Open Subtitles | على الأقل تعال معنا لنحضر الأسلحة والتعزيزات |
| - Tenho de ir para casa. - Venha connosco. Sem fazer barulho. | Open Subtitles | يجب ان اعود للمنزل تعال معنا, ودعنا نكون هادئين |
| Venha connosco. | Open Subtitles | حسناً، تعال معنا ماذا تفعلون؟ بعد يديك عني |
| Anda connosco e vê o que tens perdido. | Open Subtitles | تعال معنا وانظر ماذا فوت على نفسك |
| Venha conosco! Vamos ver o homem dos remédios. | Open Subtitles | أبى ، تعال معنا لنشاهدالساحرالمُعالج. |
| Por favor, ao menos Vem connosco para o aeroporto. | Open Subtitles | رجاءاً ، على الاقل تعال معنا الى المطار |
| Vem connosco, vais estar melhor com os habitantes da aldeia. | Open Subtitles | تعال معنا. وسوف يكون من الأفضل قبالة مع قرويين آخرين. |
| Olha miúdo. Queres achá-los, Vem connosco. | Open Subtitles | اذا كنت تريد العثور على أصدقائك، تعال معنا. |
| Vem connosco se não quiseres ser feito em puré. | Open Subtitles | تعال معنا إذا كنت ترغب في تجنب أن تسحق لعجينة وطواط |
| Vem connosco à Hajj em Meca para o ano. | Open Subtitles | تعال معنا إلى الحج في "مكة" السنة القادمة. |
| Agora Vem connosco, vais conhecer umas pessoas. | Open Subtitles | تعال معنا الآن وستتعرف إلى بعض الأشخاص |
| Vai toda a gente para a praia. Vem connosco. | Open Subtitles | الجميع سيذهبون للشاطيء , تعال معنا |
| Venha connosco pacificamente ou terei de o algemar à frente desta gente toda, incluindo aqueles jornalistas, sim? | Open Subtitles | تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟ |
| Venha connosco e explicamos. | Open Subtitles | تعال معنا. نحن سنخبرك كلّ شيء. |
| Venha connosco. Só por 20 minutos. | Open Subtitles | تعال معنا ستأخذ فقط عشرون دقيقة |
| - Só te deixamos os ossos. - Anda connosco. | Open Subtitles | سوف نسعدك تعال معنا |
| - Anda connosco. - Porquê? | Open Subtitles | ـ تعال معنا ـ لماذا؟ |
| E resta pouco tempo. Venha conosco. | Open Subtitles | بالإضافة إلى , هناك وقت قليل "تعال معنا "ملانثيس |
| Agora, podes vir connosco de livre vontade ou vou meter-te KO e carregar-te para fora daqui. | Open Subtitles | ,وانت ايضا تعال معنا طوعاً شئ آخر سأصفعك واحملك بنفسي |
| Por favor, Acompanha-nos. | Open Subtitles | ارجوك, تعال معنا |
| A vossa família está no Norte. Vinde connosco. | Open Subtitles | عائلتك في الشمال ، تعال معنا. |
| Desculpe, acompanhe-nos, por favor. Tem algum problema? | Open Subtitles | من فضلك، تعال معنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 