"تعاملنا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidamos com
• lidámos com
• tratamos
• interagimos com
• tratámos
• tratarmos
• lidar com
• tratávamos os

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Por isso, é muito importante como lidamos com elas.
لذا فأن طريقة تعاملنا مع الأخبار جدا مهمة

No ano passado, lidámos com uma morte suspeita de um motorista de táxi.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة

Se sabe quem somos, então sabe que já lidámos com isso antes.
إن كنتَ تعلم من نحن، فأنتَ تعلم أننا تعاملنا مع هذهِ الأمور مِن قبل.

Porque nós somos o ambiente, e como nos tratamos entre nós é realmente como iremos tratar o ambiente.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

Entretanto, aquela gente está a observar atentamente, a reunir todo o tipo de dados sobre o nosso comportamento e como interagimos com o serviço.
في هذه الأثناء، يقوم هؤلاء الناس بجمع مختلف المعلومات عن تصرفاتنا وكيفية تعاملنا مع هذه الخدمات.

Já lidamos com os terroristas e, há imensa segurança.
حسنًا، لقد تعاملنا مع الإرهابيين ويوجد أمن كثير

O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

É um comentário sobre a forma como lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque.
إنه تعليق حول كيفية تعاملنا مع المقاعد العامة في مدينة نيو يورك

A forma como lidamos com a morte é, no mínimo, tão importante como lidamos com a vida, não acha?
كيفية تعاملنا مع الموت، لا يقل أهمية عن كيفية تعاملنا مع الحياة أليس كذلك ؟

Faz parte da vida. É a forma como lidamos com isso que é importante.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

Sempre lidámos com as coisas de forma diferente.
دائماً ما تعاملنا مع الأمور بشكل مختلف أنت وأنا.

Só restam quatro raptores, e já lidámos com menos hipóteses noutras alturas.
لم يتبق الا اربعة فقط من محتجزي الرهائن، ولقد تعاملنا مع احمالات اشد سوءا من قبل. يمكنني قطع الانوار،

Já lidámos com esta organização, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون

Já lidámos com esta organização, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل , واتسون

E não há melhor teste do que a forma como tratamos os refugiados.
ولا يوجد أي امتحان أفضل لهذا من كيفية تعاملنا مع اللاجئين.

Se as pessoas falarem da forma gentil como tratamos as senhoras, falarão pouco sobre o que roubamos.
اذا تحدث الناس عن ,لطف تعاملنا مع السيده لن يتحدثوا كثيراً عن ماسرقناه

Bem, espero ter-vos deixado com uma melhor apreciação, uma nova apreciação de todas as nossas vozes e do papel que desempenham dentro e fora de nós, já que a voz é um determinante crítico do que nos torna humanos e da forma como interagimos com o mundo.
آمل أنني تركت لكم تقديراً أفضل، تقديراً جديداً من طرف أصواتكم جميعا والأدوار التي تلعبها داخليا وخارجيا باعتبار الصوت عنصرا حاسما يميّز ما يجعلنا بشراً. ويميّز طريقة تعاملنا مع العالم.

tratámos mal os negros durante a epidemia de "crack".
تعاملنا مع العرق الأسود بإجحاف خلال وباء المخدرات،

Se tratarmos disto como deve ser, não vai ser preciso.
إذا تعاملنا مع هذه العمليّة بشكلٍ صحيح، لن نحتاج إليهم.

Isso significa que os jornalistas tiveram de lidar com falsificações, por isso tivemos de lidar com fotos antigas que estavam a ser publicadas.
لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها.

Eles só criticaram a maneira como tratávamos os trabalhadores.
كل ما فعلوه حقيقتا رفضوا أسلوب تعاملنا مع العمال