"تعاني من مرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• com uma doença
• tinha uma doença

A minha filha está com uma doença pulmonar avançada.
إبنتي تعاني من مرض رئوي متقدم وهو يقتلها.

Uma mulher com uma doença crónica grave.
امرأة كانت تعاني من مرض مزمن.

MR: Sim, ela não era capaz de subir as escadas sozinha na nossa casa, até ao quarto. Depois de meses de consultas médicas, foi diagnosticada com uma doença rara, quase invariavelmente fatal, chamada Hipertensão Arterial Pulmonar.
(مارتن): نعم، فقد وجدت أنها لا تستطيع صعود الدرج في منزلنا للذهاب لغرفتها وبعد عدة شهور من الفحوصات شخص الأطباء حالتها على أنها تعاني من مرض فتاك دائم يسمى فرط ضغط الدم في الشريان الرئوي

Porque tinha uma doença mitocondrial letal que podia ter sido herdada.
لأنها كانت تعاني من مرض متقدري قاتل الذي كان من الممكن أن تكون قد ورثته

Esta mulher tinha uma doença rara. Agonia durante 9 horas.
هذه المرأة تعاني من مرض نادر عانت من عذاب الموت وسكراته لتسع ساعات

Sim, e odeio te aborrecer com isso, mas sabemos que Emily tinha uma doença fatal e que, recentemente, começou a regredir.
نعم، وأعتذر على إزعاجك بهذا، لكننا عرفنا أن (إيميلي) كانت تعاني من مرض مميت بدأت تتعافى منه مؤحراً.

Ela tinha uma doença.
لقد كانت تعاني من مرض