"تعاونتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperarem
• trabalharem
• colaborarem

Mas, se cooperarem agora, as coisas correr-vos-ão muito melhor.
ولكن إن تعاونتم الآن فستهون الأمور عليكم كثيراً

Se cooperarem, tudo ficará bem e poderão chegar a casa à hora de jantar.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Lamento que estejam sendo detidos... mas se cooperarem, ninguém vai se machucar.
نأسف لاحتجازكم ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد

Mas posso assegurar-vos de que, se trabalharem juntos, sairão todos daqui em pouco tempo.
لكني أضمن لكم بأننا إذا تعاونتم معاً جميعكم ستخرجون من هنا قريباً

Mas, se trabalharem em conjunto, estou confiante que encontrarão o modo de completar este processo tão segura e eficientemente quanto possível.
لكن إذا تعاونتم مع بعضكم أنا واثقة من أنكم ستجدون الطريقة لإنها هذه المهمة بأكفأ وأسلم وسيلة ممكنة

Quanto mais cedo colaborarem, mais cedo isto acaba.
كلّما تعاونتم أسرع كلما أنهيتم هذا الأمر بسرعة.

Estarão seguros se colaborarem connosco.
سوف تكون الأمور على ما يرام إذا تعاونتم معنا

Eu sei que estão todos assustados, e só podiam estar, mas se vocês cooperarem e ouvir o que tenho para vos dizer
اعلم انكم خائفون هذا طبيعي لكن لو تعاونتم و نفذتم ما اقوله

Sobretudo num adolescente que não gosta de tomar remédios e quer batatas fritas, mas se andarem em cima dele e trabalharem juntos,
خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف.. لا يريد اخذ دواءه و يفتقد الوجبات السريعة. ولكن اذا تعاونتم مع بعض..

Se trabalharem com o Krell, conseguem banir o Belthazor antes que ele vos bana.
وإن تعاونتم مع "كريل" فبإمكانكم قهر "بلثازور" قبل أن يقتلكم

Se colaborarem... serão tratados como convidados bem-vindos.
إذا تعاونتم ستتم معاملتكم كضيوف