"تعاونت معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperar

Isso foi longe demais. Se cooperar agora, nós deixaremos você ir.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Todos nós apoiamos a A.V.T. e queremos ajudá-lo, portanto se você cooperar neste ponto, tudo correrá bem.
نحن نعمل جميعاً من أجل السلطة ونريد مساعدتك ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام

Se cooperar totalmente sem alertar as autoridades, ninguém se vai ferir, inclusive você.
لو تعاونت معنا الآن بدون تحذير السُلطات، فلن يتعرّض أحد للأذى، وأنت من ضمنهم.

Mas talvez sejamos capazes de convencer o tribunal a ser clemente se cooperar connosco.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة إن تعاونت معنا.

- Tiro as algemas se cooperar.
بإمكانك خلع تلك الكلبشات إن تعاونت معنا

Se cooperar, poderíamos conseguir... ... que o senhor Garcia pudesse ficar aqui com a sua família.
... إذا تعاونت معنا ,يمكن أن ننظر في "ذلك السيد . "غارسيا ... يمكن أن يبقى هنا مع عائلتك

Se cooperar connosco e salvarmos a agente Prentiss, poderemos falar de um acordo.
(لو تعاونت معنا و انقذنا العميلة (برينتس فربما نستطيع التحدث عن اتفاق

Aprenderá mais se cooperar‎.
ستتعلم أكثر إذا تعاونت معنا