"تعاونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• colaborem
• colaboraram
• Cooperem
• cooperaram
• juntaram-se
• cooperar

São todos suspeitos em crimes internacionais, então por favor colaborem conosco se não querem sarilhos
أنتم جميعا مشتبه فى تورطكم فى جرائم عالمية تعاونوا من فضكلم اذا كنتم لا تريدون مشاكل

Eu sei que se sentiriam mal se algo me acontecesse, por isso, colaborem.
و أعلم أن جميعكم ستشعرون بلحزن , اذا حدث لي شيء ما . اذا أرجوكم , تعاونوا

A partir de 1975, quase 200 000 pessoas colaboraram constantemente com a Stasi, mais de 1% da população.
منذ 1975، 20 ألف شخص تقريبًا تعاونوا باستمرار مع الستاسي، أكثر من 1٪ من السكان.

Até mesmo alguns dos maiores dissidentes na Alemanha Oriental colaboraram com a Stasi, como por exemplo Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Por favor Cooperem conosco para poder realizar nossa investigação.
لو سمحتم تعاونوا معنا حتى يمكن اجراء الفحص سريعا

Os teus amigos cooperaram, e eu solto-os.
لو تعاونوا معي اصدقاؤك سيعيشون

Para tal, juntaram-se, reuniram todos os materiais locais, como entulho, areia, agregados de resíduos — normalmente, o governo oferece um subsídio para cobrir uma parte dos custos dos materiais externos, como o cimento, o aço e as sanitas.
ولذلك تعاونوا لجمع المواد اللازمة من القرية كالحجارة والرمل والحصى، عادةً ما تدعم الحكومة على الأقل تكلفة المواد التي تُشترى من الخارج مثل الإسمنت والصاج ومقعد المرحاض.

Melhorar os sentimentos interpessoais, quanto mais as pessoas gostarem umas das outras, mais vão cooperar.
أن نحسِّن المشاعر بين الأفراد، كلما أحب الناس بعضهم البعض، كلما تعاونوا أكثر.

Eu sei que se sentiriam mal se algo me acontecesse, por isso, colaborem.
أعرف أنكم جميعاً ستشعرون بالأسف إذا حدث مكروه لي لذا أرجوك تعاونوا

Tenho de acreditar nele. Portanto colaborem, por favor.
. عليّ أن أصدقه ... و كذلك الجميع ، أرجوكم تعاونوا

Mantenham-se calmos, colaborem, e eles vão-se já embora.
اهدئوا، تعاونوا وكل هذا سينتهي في دقيقة

Mantenham-se, por favor, todos calmos e colaborem com eles... e prometo que nada vos irá acontecer.
حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... و أعدكم لن يصيبكم أيّ مكروه

Por favor, mantenham a calma e colaborem.
يرجى الحفاظ على هدوئكم و تعاونوا معنا.

Testemunhas que vamos conhecer mais tarde,... que colaboraram numa operação elaborada durante 14 meses,... com não menos do que quatro organismos estatuais e federais.
الشهود الذين سوف نقابلهم اليوم الذي تعاونوا لأكثر من 14 شهر خلال العملية مع كل قوانين الولاية والوكالات

Por todos os lados na Europa, uma onda de vingança é libertada contra aqueles que de uma forma ou outra colaboraram com os "diabos".
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى

Os franceses que colaboraram com os odiosos boches desesperaram.
أما عن الفرنسيين الذين تعاونوا مع العدو فقد أصبح وضعهم ميئوس منه ...

Elas têm sorte. Os homens que colaboraram estão a ser fuzilados.
الرجال الذين تعاونوا مع "الالمان" يتم قتلهم

Nós não queremos fazer mal a ninguém. Cooperem e vocês não terão problemas.
نحن لا نريد إيذاء أي شخص تعاونوا وستكونون بخير

Estudantes, Cooperem com a polícia, caso contrário...
أيّها الطلاب تعاونوا مع الشرطة..

E eles cooperaram consigo?
ولقد تعاونوا معك؟

Há uns anos, investigadores em San Diego juntaram-se a uma secção local do Exército de Salvação para arranjar forma de aumentar os donativos.
بعد بضعة سنوات، الباحثون في سان دييغو تعاونوا مع جهة محليّة "جيش الخلاص" (جيش يساعد الفقراء) لمحاولة إيجاد طرق لرفع التبرعات.

Que os vitoriosos iriam conseguir cooperar na paz Historiador tal como na guerra.
فالمنتصرين بدوا على أستعداد للتعاون معاً فى السلام كما تعاونوا فى الحرب