Não brinques comigo, meu, É melhor teres cuidado. Muito cuidado. | Open Subtitles | لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك |
Vai-te foder! Passei por centenas de idiotas antes de ti, não brinques comigo! | Open Subtitles | لقد قابلت الكثير من الأوغاد قبلك لذا لا تعبث معي |
No início, achei que estava a gozar comigo. | Open Subtitles | في البداية، ظننت بأنها تعبث معي لكن بعدها، بحوالي ساعة... |
Por isso tenho um muito bom conhecimento da lei, e a menos que me diga porque está a brincar comigo, isto pode constituir uma paragem ilegal. | Open Subtitles | لذا أنا على معرفة جيّدة بالقانون ومالم تخبرني لماذا أنت تعبث معي هذا سيكون إيقاف غير شرعي |
Facto: Estou mais velho, mais inteligente, não te metas comigo. | Open Subtitles | أنا الأكبر , أنا الأعقل , لا تعبث معي |
Leve-me, Deus, não brinque comigo. Sou eu, senhor. | Open Subtitles | ـ أخذني، يا إلهي، لا تعبث معي ـ إنه أنا، يا سيدي |
Não me lixes, meu. Não estou com disposição. | Open Subtitles | لا تعبث معي ، يا زميل فلست في حالة جيدة |
- Juro por Deus que não sei. - Não me fodas! | Open Subtitles | أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي - |
John, eu preciso da guita. Não brinques comigo assim. | Open Subtitles | جون، انا بحاجة للمال لا تعبث معي هكذا. |
Não brinques comigo, Leka. Ele já sabe do ataque? | Open Subtitles | لا تعبث معي ، هل علم بأمر الهجوم؟ |
Não brinques comigo no meu primeiro dia de volta. | Open Subtitles | لا تعبث معي أبداً في أول يوم لي بعد العودة |
Estiveste a gozar comigo este tempo todo? | Open Subtitles | كنتَ تعبث معي طوال هذا الوقت ؟ |
Mas estás a gozar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تعبث معي برغم ذلك، أليس كذلك؟ |
- Andas a gozar comigo, cabrão? | Open Subtitles | تعبث معي أيها اللعين؟ |
Está a brincar comigo outra vez, não é? | Open Subtitles | أنت تعبث معي مُجدداً، أليس كذلك؟ |
Estavas a brincar comigo? | Open Subtitles | هل كنت تعبث معي فقط؟ |
Eu pertencia às Bestas Kanto! Não te metas comigo! | Open Subtitles | أنا كنت سابقا من المقاتلين لذا لا تعبث معي |
Talvez ele não é tão esperto quanto pensou. Não te metas comigo. | Open Subtitles | ربما الصبي ليس ذكي كما توقعته لا تعبث معي |
Não brinque comigo, estou cansado disto. Desculpe, conheço-o? | Open Subtitles | إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟ |
Não me lixes, Ben. Não estou com disposição. | Open Subtitles | لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد |
Não me fodas, fode a tua mulher. | Open Subtitles | لا تعبث معي ، أذهب وضاجع زوجتك. |
Estás a meter-te comigo à grande, não estás? | Open Subtitles | أجل, أنت تعبث معي بالتأكيد, أليس كذلك؟ |
Não faças de mim palhaço, Al! Não gozes comigo. Queres gozar comigo? | Open Subtitles | لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟ |
Preciso de 5.000, e não de 2.000. Não me faças isto. | Open Subtitles | أريد 5000 وليس 2000 لا تعبث معي |
Se te queres meter comigo, eu respondo-te na mesma moeda. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعبث معي سوف أعبث معك أيضاً |
Acho que um penteado em crista passava a mensagem: "Não se metam comigo." | Open Subtitles | أعتقد أن شكل الصقر "سيعطي انطباعاً "لا تعبث معي |