"تعتذر لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me pedir desculpa
• me peças desculpa
• desculpe comigo
• pedir desculpas
• pedir-me desculpa

Não tem de me pedir desculpa.
لا عليك... ليس عليك أن تعتذر لي,

Tens de me pedir desculpa já.
عليك أن تعتذر لي الآن كول

Não quero que me peças desculpa nem que me peças para te perdoar.
لا أريدك أن تعتذر لي أو تطلب أن أسامحك على شيء فعلته

- Não, não me peças desculpa.
. لا, لا تعتذر لي

Não se desculpe comigo, guarde para quem precisa.
لا تعتذر لي , وفر هذا لمن يحتاجونه

Não tens que pedir desculpas a mim.
ليس عليك أن تعتذر لي

Vais pedir-me desculpa por algo feito sob o efeito de psicóticos, mas não deixa de ser pai dele.
تعتذر لي عن أمرٍ صدر منكَ وأنتَ بحالةٍ نفسيّة، لكن لا تريد إخباره بأنّكَ والده

Não me peças desculpa.
لا تعتذر لي.

Não me peças desculpa.
لا تعتذر لي

Não me peças desculpa a mim.
لا تعتذر لي.

- Não se desculpe comigo.
لا تعتذر لي.

Não se desculpe comigo.
- لا تعتذر لي

Achas que me podes pedir desculpas noutra altura?
...هل يمكنك بأن تعتذر لي في وقت أخر ؟ ؟

Não é a mim que deves pedir desculpas.
لا تعتذر لي...

Podes pedir-me desculpa quando estiveres preparado.
بإمكانك أن تعتذر لي في أي وقت تريده

Devias pedir-me desculpa.
عليك أن تعتذر لي