"تعترف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• admitir que
• Admite que
• admitas que
• admites que
• reconheces que

Tens de admitir que conheceste algumas pessoas simpáticas...
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Só tens de admitir que queres o emprego.
كل ما عليك ان تعترف أنك تريد هذه الوظيفة.

Então, Admite que tenha feito perguntas sobre cruzeiros caros e luxuosos?
اٍذن اٍنك تعترف أنك كنت تستعلم عن الرحلات البحرية الراقية الباهظة الثمن

Por que não Admite que você adorou?
لماذا لا تعترف أنك كنت مثاراً ؟

- Quero que admitas que estás enganado.
أريدك أن تعترف أنك مخطىء

Porque não admites que não sabes onde é o hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

Mas não reconheces que estás maluca?
ومع ذلك كنت لا تعترف أنك أنت مجنون؟ وإليك هذه الخطة، حسنا؟

Se for sincero, tem que admitir que viveu mais intensamente comigo do que com outra pessoa qualquer.
إن كنت صادقاً مع نفسك ... عليك أن تعترف أنك عشت أكثر أنفعالاً برفقتى عن أى شخص آخر

Podes baixar a guarda. Tens de admitir que estás ferido.
عليك أن تعترف أنك مصاب دعني أعتني بك

Estás certo em admitir que estás assustado.
لا بأس حتى تعترف أنك خائف

- Tens de admitir que estás deprimido.
يجب أن تعترف أنك مكتئب

Nem vai admitir que estava errado?
لن تعترف أنك أخطأت حتى

Admite que fizeste exercícios. Fizeste exercícios...
أنت تعترف أنك اشتغلت و حملت الأثقال

Admite que exagerou?
هل تعترف أنك بالغت في رد الفعل؟

Então Admite que queria retribuir?
اذا أنت تعترف أنك اردت معاقبته؟

Admite que é gay ou não?
هل تعترف أنك مثلي الجنس أم لا؟

Tudo o que quero é que admitas que mataste o Capitão Joyce aqui, na última Segunda-feira.
.... كُل ما أُريده منك أن تعترف أنك قتلت القائد (جوسي) الأثنين الفائت هنا

- Porque não admites que foste tu?
لماذا لا تعترف أنك أنت فعلتها ؟

admites que mentiste?
إذاً ، تعترف أنك كذبت؟

- Isto o quê? Por que não reconheces que estás interessado nela?
لمَ لا تعترف أنك مهتم بأ(فرانكي)