"تعترف بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• admitir
• admites
• admita
• admite

Primeiro, bate-me no carro e nem tem a coragem de o admitir, e agora quer convidar-me para sair?
تحطّم سيارتي، ولا تعترف بذلك والآن تريد الخروج معي؟

Nunca trabalhaste numa box em NASCAR. Mais vale admitir.
أنت لم تعمل أبداً في محطة ناسكار يجب أن تعترف بذلك

Só não o admites, porque és cobarde!
أنت فقط خائف من أن تعترف بذلك ! أيه الجبان

Mas pelo menos tu admites isso.
على الأقل أنكَ تعترف بذلك

Porque mesmo que ela não o admita ela está a pensar:
ولأنها ان لم تعترف بذلك فستفكر

admite só que não és capaz.
يجب عليك أن تعترف بذلك فحسب ولكنك لاتستطيع

- Há que admitir, é inteligente.
. هو سيتعقبنا . هو ذكى . يجب أن تعترف بذلك

Bem, é uma boa vida. Tens de admitir isso.
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك

Tinha a certeza de que a tua mãe tinha feito batota e como qualquer bom polícia auxiliar, ia manter a pressão até ela o admitir.
كنت واثقا من ان امك غشت. وكأيمساعدشرطةجيد ، كنت سأتمالك أعصابي حتى تعترف بذلك.

Exacto, porque aquilo foi muito engraçado Tens de admitir que foi.
تماماً لأنها كانت مسلية فعلاً عليك أن تعترف بذلك

É um nome forte. Tens que admitir isso.
إنه اسم قابل للانتشار لابد وأن تعترف بذلك

Não tens de o admitir a mim, mas há uma parte de ti que sabe que não tens de deixar o teu passado definir-te.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Por que não o admites?
لما لا تعترف بذلك ؟

Porque não admites, Monty?
لماذا لا تعترف بذلك (مونتي)؟

- Pelo menos, admites.
-على الأقل أنت تعترف بذلك .

Há uma certa ironia, admita.
,هناك سخرية فى الأمر عليك أن تعترف بذلك

Eu sei que tocaste na minha bateria e quero que a tua boca suja o admita.
وأريد أن تعترف بذلك من فمك القذر.

Não penso que ela o admita, mas acho que nem a Ruth sabe onde ele está.
لا اظن انها تعترف بذلك و لا أظن حتى ان (روث) تعرف بمكانه

Usaste-o contra mim e voltarias a fazê-lo. admite.
واستخدمتها ضدي ، وكنت ستفعلها مرة أخرى ، عليك أن تعترف بذلك

Ela não o admite, mas acho que deu.
لن تعترف بذلك لكن أجل، أعتقد أنه فعل ذلك

Só que não o admite a si própria.
إنها فقط لا تريد أن تعترف بذلك لنفسها.