"تعترف بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• admitir
• admites

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Eu sei que queria que eu o fizesse, mesmo que nunca o vá admitir.
أعرف أنك أردتني أن آتي رغم أنك لن تعترف بهذا أبداً

Eu sei que custa admitir, mas não achaste isto uma jogada espectacular?
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تعترف بهذا و لكن يا له من أمر مثيرٍ

E sei que não gostas de o admitir, mas nós somos amigos.
وأعرف أنّك لا تحب أن تعترف بهذا لكنّنا صديقين

Porque não admites, para seguirmos em frente?
،لمَ لا تعترف بهذا فحسب ويكون بوسعنا تجاوز هذا

E admites, como um homem.
نعم ، حسناً وأنت تعترف بهذا كرجل

Sim, mas deves admitir que, se não fosse pela Heather, nem sequer estarias aqui.
أجل , وبالرغم من ذلك يجب أن تعترف بهذا إذا لم يكن الموضوع متعلق ب "هيزر" لم تكن ستأتى فى هذه الرحلة

Tens de admitir, foi um pouco divertido vencer aquele grande peixe.
عليك أن تعترف بهذا لقدكانمُمتعاًبعض الشيء... وأنت تترنح بهذه السمكة الكبيرة، صحيح؟

Bem, todas essas coisas de sombras humanas é cá um assunto com muitas espinhas para crer, tem que o admitir.
إنه حقاً أمر يُصعب تصديقه يجبْ عليكْ أن تعترف بهذا!

- Tens que admitir que nestes últimos dias...
-أنت يجب أن تعترف بهذا الزوج من... .... 0

- Sempre tiveste foi medo de o admitir a ti mesmo.
-أنت دائما ً خائف أن تعترف بهذا لنفسك

- Tem de admitir, é esquisito.
عليكَ ان تعترف بهذا ، انه شاذ

Tal tereis de admitir
عليك أن تعترف بهذا

Que deves aceitar a saída, Chris, porque talvez não consigas admitir, à luz do dia, mas é isso que tu queres.
أنا أقول، اخرج، (كريس) لأنك قد لا تعترف بهذا الآن أو خلال أيام،

Porque admitir se é realmente culpada?
لم تعترف بهذا إن كنت مذنباً ؟

Leo, se não admitir o erro, legalmente não podemos dizer ao juiz que não teve intenção de atear o incêndio.
يا (ليو)، إن لم تعترف بهذا الخطأ فلا يمكننا مجادلة القاضي قانونياً بأنك لم تشعل الحريق عمداً

Não podes admitir assim.
! لا تعترف بهذا

Porque não o admites?
-لما لا تعترف بهذا